日本报纸评第八届亚运会 [复制链接]

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十二月二十一日刊登该报特派记者山田宽发自曼谷的一篇述评，题为《亚运会也是政治比赛大会》，摘译如下：
    在曼谷举行的第八届亚运会已于二十日闭幕。今年这一年里，亚洲是世界上最动荡的，亚运会期间还传来了美中建交的重大新闻。这次亚运会，恰恰反映了这个复杂的“流动图”。
    中国，得到散居在东南亚各地的华侨的强有力的“拉拉队”的巨大支援。““并不是华侨团体发出了动员令，这仍然是血缘在召唤”——人们这样说着。住在泰国的四百万华侨中有相当大的一部分人连日涌到体育场进行热烈的声援，日本选手团的干部甚至感叹道：“华侨把入场券都给买光了。”
    泰国这个国家有人口四千五百万，如果算上混血的人，据说中国血统的人占将近一半。一般泰国人对来自“祖国”的选手团也没有反感地予以欢迎。可以说，在外国选手团当中，中国代表团的声望是压倒一切的第一号。在十九日晚上的女子篮球决赛的运动场上，皮肤黝黑无论怎么看也不象中国血统的青年们挥动着五星红旗。
    相形之下，日本仍然处于“强倒是强，就是没有人望”的状态。作为日本选手团的译员连日陪伴的泰国朋友这样说道：“我再次感到，日本人的态度，无论是经济还是体育都是一样的。脑子里光是考虑取胜、创造纪录、追上和超过欧美，再没有别的。中国选手等尽管语言同样不通，但是即使输了也精力充沛地以实际行动与东南亚及阿拉伯的选手们接触，这也许是中国宣传战的一环……。在体育方面，日本也没有采取向其他人推广技术的态度。领队间的交流也是中国积极。”
    【本刊讯】日本《产经新闻》十二月二十一日发表一篇述评，题为《中国的声望最高》，摘译如下：
    这次亚运会开了十二天，其特点是，不论从哪方面讲，中国代表队在各项比赛中都博得了最高的声望。这固然是因为中国选手在田径、体操等方面活跃惊人，而泰国观众为他们鼓掌的那种狂热劲儿，却给人留下了很深的印象。日本和中国这两大争奖劲敌交战时，日本队一获胜，观众中常常不约而同地发出“哎呀！”这样的惋惜声。虽说泰国本来华侨很多，但可以明显地感觉到泰国对越南和苏联势力在印度支那半岛上的扩张感到威胁一心想同中国保持良好关系的心情。运动大会也确实是“政治”和“国民感情”流露的场所。
    【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月二十一日刊登该报特派记者发自曼谷的一篇报道，题为《致力于现代化的中国从欧美引进最新技术和器械》，摘译如下：
    这次亚运会上十九种运动、一百九十九个项目的激烈竞赛结束了。现在回顾一下运动会，留下的最深刻印象是中国的活跃表现。
    日本在男子体操和田径赛的长跑项目方面没有派出最强的选手，中国与此不同，出场的都是竞技最强的运动员，这个全力以赴主义导致了取得优异成绩。隐藏在这个优异成绩和活跃背后，没有那么表露出来的另一个不容忽视的东西是中国体育运动的现代化。就在近两三年当中，现代化在急剧地进展。
    以前的中国体育界，无论在哪方面都以自力更生为主。除非不得已，就不借助于外力，靠自己研究和努力把水平提高。现在则同产业、科学技术一样，器械、指导技术、训练方法等，凡是好的东西都接连不断地从外国引进来。对于这样的姿态，日本体育代表团有关人员迅即产生了一种危机感，说“中国的水平提高的真快。日本这样下去行吗？下届（四年后）的新德里亚运会令人担心”。
    看看中国选手在碟靶射击时使用的枪也可以清楚地明了其现代代化方现代化针。中国选手在德黑兰亚运会时使用的是本国制枪支。可是性能有问题，所以这次使用了从西德买来的最高级的枪和子弹。
    中国参加游泳比赛的男女运动员都是采用美国式的扎扎实实的游泳法。就是说大体上达到了竞技状态的现代化。不过，由于没有参加国际游泳联合会，非常缺少国际比赛的经验，这“导致接力赛的拙劣，力量没有发挥出来”。（游泳领队浜口语）