西德国际交流中心新闻稿报道：《轻金属节省能源》 [复制链接]

    【本刊讯】西德国际交流中心新闻稿六月二十日刊登一篇报道，题为《轻金属节省能源》《德国制铝工业提出了解决问题的新方法》，摘译如下：
    今天德国制铝工业以新奇的解决办法更好地把它过去认为贵得不得了的和独一无二的产品带给人们。
    交通在所有消费（铝）的部门中是最主要的。在造船业、飞机制造业和铁路建设方面之后，目前轻金属也占领了汽车工业。在新的波尔舍牌９２８中（即世界产品的尖端型号之一，“一九七八年度的汽车”），二百三十六公斤铝不仅节省了三个成年人的重量，而且同时提高了受人赞扬的抗腐能力。
    建筑业——先于包装、家庭用具和办公用具、机器制造业和电工技术——在德意志联邦共和国已经上升为铝消费的第二大户。铝很好地把强度高，能抗各种损伤和份量轻结合在一起，所以在设计、建造和使用方面不仅节省钱，而且还节省能源。
    铝的原料供应不同于其它许多受人欢迎的原料，它是长期有保障的。
    另外它的重新利用程度很高，今天，德国铝的四分之一以上已经不是从新的原料中得到，而是从回炉熔化的产品和生产废料中提取。其它许多部门对于这样一种回收率暂时只能梦想。
    通过回收，原料储量的时间就更长了——并且逐年变长。
    近来，批评家们经常指出，提取一吨铝要比炼一吨钢需用的电要多。然而，今天这种观点几乎不能成立，在铝生产中能源消耗在最近的三十年中差不多下降了百分之四十，除此之外，通过日益增多的回收又进一步节约了能源。