英《泰晤士报》文章：《在苏联人眼里英国现在不再值得尊重》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《泰晤士报》十一月十七日刊登迈克尔·比尼恩发自莫斯科的一篇报道，题为《对于莫斯科来说，英国与过去不同，现在简直是无关紧要了》，《在苏联人的眼里英国现在排在最后面，不再值得尊重》，摘译如下：
    几天前，英国驻莫斯科大使柯蒂斯·基布尔先生首次对苏联外交部长葛罗米柯先生作正式礼节性拜会。但是，柯蒂斯先生是今年四月到达这里的，为履行例行的外交职责等了七个月，人们不免生疑，觉得等待的时间长了。
    的确这说明了英苏关系的现状，两国关系比苏联同任何其他主要西欧国家的关系都要糟。在苏联人看来，英国不再令人生畏，不再值得尊重，不再令人爱慕，也不再引起人们任何特殊的感情了：同过去不一样，这个国家现在简直是无关紧要了。
    从感情上来说，英国从来就没有象法国或者德国那样接近过俄国。但是，近几年有几个因素使得历来的冷淡关系更加冷淡了。
    第一，俄国人由于种种原因现在同其他所有主要西欧强国有良好的关系。第二，俄国人察觉英国比其他任何国家更接近美国，而且认为英国在诸如人权这样一些问题上的现政策只不过是附和美国的政策。第三，英国让宣传机关莸得充足的弹药可以把它描绘成是一个经济和政治上衰退的国家。第四，俄国人认为英国是真的不喜欢他们的国家，英国有许多有影响的反苏政治家，而且现在采取挑衅性的态度考虑向苏联的敌人中国提供武器。
    在对西方联盟作出贡献的主要国家当中，唯独英国同俄国人没有建立特殊的关系。自戴高乐上台以后，俄国人就一直给法国以特殊待遇。
    如果说法国共产党的力量强大曾对这种关系有过助益的话，那么，这样说对意大利更加适用。
    西德也是受到特殊待遇的国家，因为，同俄国历史上的这个敌人和解一直是勃列日涅夫主席亲自制定的政策，也是其政权的特点之一。
    在欧洲大国中就只剩下英国了，俄国人认为英国没有什么东西可向它提供的。同英国做的生意是无关紧要的。
    显然英国在欧洲没有多大份量，与此同时，看来英国在“语言”文化上和政治上特别接近美国。
    因此，俄国人在批评上不受任何约束，他们在英国确实看到有大量现象证明马克思对一般的资本主义制度所讲的每一句话。
    苏联报刊一再谈到英国支持南非和罗得西亚的种族主义分子，同时又不断嘲笑英国解决罗得西亚问题优柔寡断。总之，英国是很好的靶子。
    最后，很可能是最说明问题的原因之一，是俄国人对英国人没有多大的热情。普通俄国人认为英国人冷冰冰的，目空一切。漫画把英国人画成身穿破衣服，身材高大，目中无人的殖民主义者。而且俄国人认为，英国人都缺乏同情心。
    前景看样子不怎么光明。如果有什么行动要激怒俄国人，并使他们感到惊恐的话，那便是向中国提供武器。
    俄国人一直在注视着伦敦对正在访问那里的中国政府领导人的亲切接待，以及中国对购买“鹞式”喷气式飞机的兴趣。如果交易做成了的话，那么英苏关系的确仍将很冷淡。