日本《读卖新闻》社论：《中国的现代化与日本的经验》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月三十一日发表一篇社论，题目是《中国的现代化与日本的经验》，摘译如下：
    同中国副总理邓小平相交替，“中华人民共和国国家经济委员会代表团”将于三十一日来日本。以国家经委副主任袁宝华为团长的这一政府代表团来日本的主要目的是，参观日本企业的生产管理、质量管理的实际状况以作为提高生产效率的参考，同时还要调查（日本）政府在六十年代的高度成长时期所发挥的作用。
    邓小平副总理在日本逗留期间，在同财界人士座谈以及参观工厂时，对生产管理的做法表示了强烈的兴趣，并坦率地说过，不能只是生产，而在如何高效率地生产高质量的产品这一点上打算向日本学习。
    现在的中国，虽然对其社会主义制度的优越性有着强烈的信心，同时又认为在实现现代化的过程中，资本主义国家的经验也有许多值得学习的地方，并常指出作为计划经济的共同缺点的效率低的问题。当然，即使同属社会主义国家，实际情况也有很大的差别，不能一概而论。但是，中国本身承认这是自己的弱点也是事实。
    中国现在正从日本以及欧洲进口了许多最新设备的现代工厂，想将这些置于工业的最前列，以便迅速提高整个工业的水平。但是，在其他发展中国家也有不少这样的例子，即：虽然进口了最新设备，但由于不能很好地操作，而白白糟踏了这些好东西。
    中国本身也承认，如果工作人员的技术水平和管理人员的管理能力跟不上，也有遭到同样失败的可能。
    在这次来的代表团中包括四名部长级的经济专家，可以说明中国是多么重视提高生产效率的问题。
    只是，我们在这里想指出的是，在象汽车及钢铁方面能够达到世界最先进的质量和效率的最大力量，在于亲身参加了在内外市场上的竞争。是在市场这一原理之中锻练了自己，而社会主义国家在这一点上是不同的。
    据说，工人和技术人员的高度的纪律性，也是中国方面的注目点之一。在这一点上，我们也想强调指出如下的背景，即：包括终身雇佣、按年龄和贡献顺序晋级制度、企业内的工会等日本独特的劳资关系，以及在这种情况下培育起来的对企业的忠诚心等。
    代表团的另一个关心的事情，据说是在六十年代的高度成长时期日本政府所发挥的作用，可以认为，在这一主题上，日本的经验可能相当地对中国起到直接的借鉴作用。
    在六十年代，政府将民间的爆发性的活力诱导到重化学工业的目标上，从而实现了明治维新以来的赶上欧美的国民的愿望。这一点同现在的中国有很多相似之处。由于中国是计划经济的国家，谋求达到国家目标的效率肯定将更高。希望在探索日本六十年代的高速成长的秘诀的同时，也调查了解一下它的缺点，以作为他山之石。