美报报道：《谈情说爱在中国又成了正常的事》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十月六日刊登该报驻香港记者爱德华·吴发回的一篇报道，题为《谈情说爱在中国又成了正常的事；重新手拉着手的现象》，摘译如下：
    整整十年，由于“极左思潮”压制一切爱情的表现，中国似乎成了一个没有爱情的社会。爱情故事遭禁锢，爱情戏剧从舞台上消失，爱情电影被取缔，爱情歌曲不能唱，爱情成了禁忌的题目。但是，谈情说爱并没有中断，只不过是在极其保密的情况下进行。
    今天，这一切都变了。随着“极左”领导人的垮台，人为的意识形态的枷锁打破了。再次出现了公开谈论和讨论爱情，以及谈论妇女们穿较为鲜艳较为合乎女性的服装以代替单调的不分男女的灰色和蓝色上衣加长裤的现象。
    要赶上西方国家的潮流还差很远。中国正处在恢复到文化革命前共产党统治允许范围内的较为自然、较为轻松生活方式的过渡阶段，并且有迹象表明，这些变化甚至有可能超出原有的界限。
    不久前我在中国一个月的访问期间，看到的情况表明，对这些变化并没有大事宣扬，也没有几年前那样引起人们的大惊小怪。现在，青年情侣手拉着手散步已是常见的事。
    在景色迷人的杭州西湖，一对对青年人在晚霞中在湖畔悄悄地谈话，他们往往谈到夜幕降临之后许久才离去。
    在亚热带的广州，青年人成双结对地在这座城市公园里比较幽静的湖上划船，或者是在沙面榕树成荫的湖堤隐蔽处和灌木丛中，度过傍晚和假日。
    北京有很多情侣幽会的地方。不久前重新开放的北海公园和其它几十个约会见面的地方
    ——从宽敞的颐和园到小小的街心公园——再次成为青年人谈情说爱活动的场所。
    其它城市的情况也大致如此。
    官方并没有正式宣布取消以前的约束——亦无须如此。由于官方对各种各样事情的态度开始有了急剧转变，因此情况完全是自然而然发展的。
    前不久发表了毛在一九二三年写的诗，他在这首诗里描写了离开他的第一个妻子杨开慧去上海执行秘密任务时的脉脉温情。电视里最近第一次转播了年轻的毛和杨在一起的戏。
    然而，当局生怕青年走得太远，有人提出要加以约束。例如，在上海市中心的人民公园，在情侣们相会的庭园附近的布告牌上，贴着一张要正确对待爱情的告示。这张告示认为恋爱是正常的事情，要求青年人要以纯洁的动机对待它，不要在工作时间谈恋爱，不要因为会见太多而影响了工作。这种告示还要求青年们晚婚、计划生育、建立幸福家庭。
    一位妇女领导人在不久前结束的全国妇联会议上要求青年男女不要把爱情只建立在追求金钱和物质的基础上，而要建立在为共同的革命目标而努力的基础上。
    在公共场所见到这么多青年人约会的另一个原因是，过去下班后晚上的政治学习近来基本上取消了，这是官方的劳逸结合政策的一部分。
    由于空闲时间增多，青年人也可以去剧院观看根据古典和现代的爱情故事改编的戏剧，这些剧目都曾被赶下台的“极左”领导人所禁演。
    《五朵金花》在被叛处死刑十年以后又重上银幕，每天都告客满。
    以前不卖的书正在再版。清代爱情小说《红楼梦》，虽然人们已经读许多遍，但是现在仍然是畅销书之一。作家们开始讨论在他们的新作中如何恰当地处理恋爱问题。