法国报纸报道希拉克访华观感：《中国人能够弥补他们的差距》 [复制链接]

    【本刊讯】法国《费加罗报》九月二十五日刊登该报特派记者尼拉斯库发自北京的通讯，题为《希拉克结束在北京的访问，他说：中国人能够弥补他们的差距》，摘要如下：
    “我们没有大炮、飞机、装备，我们用啤酒瓶子打他们，但我们将击退他们……”
    历史学家说邱吉尔在第二次世界大战初期说过这句话，它反应了人民的意志，雅克·希拉克今天情愿把这句话用于中国及其领导人为使国家摆脱不发达状态所作的努力。
    巴黎市长根据他明天将结束的八天访问（他先到了北京，然后到了河南洛阳、陕西），用下面几句话概括了他的初步印象：“这个国家落后了半个世纪，但我在各地看到那样大的决心，它能够在二十年内夺回所失去的时间。
    ”……
    法国前总理在经过各种接触后坚信：“主要由毛的夫人江青所代表的无政府思潮现在已被控制住了，目前的领导人，华主席和邓小平副总理牢牢地掌握着政权。”
    在雅克·希拉克看来，他们的地位十分牢固。关于华主席，他说：“在华国锋面前，我感到他确实是中国的国家元首。我对他的坚定、明智和决心有深刻印象，他使我感到他是一位卓越的、无可争辩的负责人。”
    关于邓小平，希拉克也许更为称颂备至。他同副总理的讨论使他深信：“自从我们三年前在巴黎会晤以后，我就知道他是一位出类拔萃的人。在我们的会晤中，他表现出对现实的异常敏锐感，特别是要把中国变成一个强大国家的坚强决心。”
    这位巴黎市长虽然对他在访问中看到的一切还需要时间进行更深入的分析，但他提到使他特别留有深刻印象的三件事。他说：“首先，比起其它面临发展需要的国家来，中国似乎不再受苦受难了，可以想象，它是花了多么大的努力才取得这个异乎寻常的进步的。虽然它仍然是一个贫穷的、往往是老式的国家，但是，产品的平均分配问题似乎解决了。其次，我觉得中国人民没有什么不幸，我看到千千万万个轻松开朗、笑容满面的面容，而这是重要的。最后，人口众多的中国人（近九亿人）将能达到他们的领导人所规定的目标，如果他们做到支配一个现代化国家的发展的需要的话。他们在‘新长征’的名义下，要在二十年里改变他们的国家。这就增加了对外开放的需要，以便获取他们十分缺少、的工艺技术，而从领导人身上看到了走这条路的决心。”
    象往常一样，希拉克非常迅速地进行了他的旅行。由于他喜爱美味的菜肴，他便兴致勃勃地饱食了中国的饭菜。他叫人裁剪了一件合身的毛式服装。中国官员在惊讶之余，又感到有些自豪。陪同他访问的那几个人必定问他：他什么时候会穿这件制服呢？他回答说：“那会使人惊讶的。”
    【法新社巴黎九月二十六日电】题：希拉克从中国退回：巴黎和北京文化合作草案
    雅克·希拉克在走下飞机时说，他同北京市长吴德进行了谈判，以便在巴黎接待京剧团、在法国首都开办一个法中语言学校和在法国接待中国大学生。
    这位巴黎市长在中国逗留了十天，于星期二（九月二十六日）上午回到巴黎，他随后对法新社记者指出，他的中国之行有两个十分强烈的印象。他说：“首先是，中国花了三十年功夫消除了贫困，这使它大不同于这个地区的其它发展中国家。第二是，中国在文化革命后走上了稳定的道路。”
    希拉克继续说：“我同华国锋主席进行了两个小时的会谈。这次会谈向我证明，中国领导人有发展这个国家的农业和工业，一般地说，发展文化和经济的才干和决心，以便在中国实现强大的工业化的社会主义。我在同邓小平副总理的会谈中也有这一印象。”
    希拉克最后说：“一句话，我相信中国是一个在四分之一世纪内能完全主宰自己命运的国家。”