法报文章：《亚洲：日本的中国这张王牌》 [复制链接]

说东京准备与北京签订和平条约，既是出于贸易方面的原因，也是为了邦助卡特
    【本刊讯】法国《快报》周刊七月三十一日至八月六日一期刊登吉科瓦蒂的一篇文章，题目是《亚洲：日本的中国这张王牌》，摘要如下：
    东京准备与北京签订和平条约。这既出于贸易方面的原因，也是为了邦助卡特。
    莫斯科发出了警告，并使用了恐吓手段。这是否枉费心机呢？日本和人民中国似乎已决定这一次要签订它们自一九七二年以来一直在谈判的和平友好条约了。东京由于害怕苏联的反应，一直犹予不决。现在，一个日本代表团在北京完成了各项准备工作。无论缓和与否，日本首相福田在卡特总统和他的对外政策顾问布热津斯基的祝福下，正在向前迈进。
    美国的这种暗中共谋，从某种意义上说，是一个在历史上拖延了三十三年的行动中的最意味深长的因素。……
    由于尼克松总统一九七二年对共产党中国的访问，情况才发生了大变化。然而美国外交却没有变。尼克松及其继承人福特和卡特，一直认为应该优先与莫斯科进行谈判。从一九七八年初开始，一切又发生了变化。华盛顿从未象现在这样如此希望与中国共产党人建立“正常”外交关系。布热津斯基在访问北京后，卡特总统在一次与福田的会谈中，都对日本人谈了这点，他们说：（日本）与中国签订和平条约是白宫所希望的。它将有利于中—美接近，即使要把台湾（国民党中国）问题放在新环境中来看待也罢。另一方面，莫斯科一直表示反对中—日条约。借口是条约中有一项条件表示东京和北京一致反对亚洲的一切霸权政策。
    霸权一词，有点使勃列日涅夫暴跳如雷。直到现在，日本人一直在要求他们的北京对话者不要非得保留这种显然针对俄国人的条文。现在他们似乎让步了。这一让步之所以容易作出，特别是由于莫斯科拒绝作出使它能同日本签订它自己的和平条约的让步……
    因此现在福田可能要听那些劝他与北京缔约的人的话了，即使这是损害与莫斯科关系的也罢。倒不是象某些人认为的那样，他还指望在贸
    易方面得到什么奇迹。