英报文章：《愉快的捷克人抹掉勃列日涅夫的形象》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《每日电讯报》六月一日刊登外事付主编唐·安德森写的一篇文章，题目是《愉快的捷克人抹掉了勃列日涅夫的形象》，摘要如下：
    捷克人昨天对俄国领导人勃列日涅夫表示极大的蔑视，他在用坦克和大炮迫使捷克人屈服了十年以后又一次来到了布拉格。
    当他在讲话中提到一九六八年八月悲剧是“他们最美好的时刻”时，捷克人从电视荧光屏上抹去了他的形象，收音机也停止播放他的讲话。
    对苏联主席的这个极大的侮辱，是在他对捷克斯洛伐克进行四天国事访问的第二天发生的，时机的选择恰到好处。
    他正在发表重要的政治演讲时，他的讲话就中断了。他来到布拉格赫拉德昌尼古堡时受到了有组织的人群的欢迎，捷克斯洛伐克傀儡总统胡萨克也站起来表示欢迎。
    他说：“欧洲的和平主要是我们与你们努力的结果……”这时，荧光屏失像了。
    东欧电视台把这次事故说成是技术事故，企图搪塞过去。但是，苏联官员的忿怒表明了，他们认为这是有意的破坏。
    实况转播中断之后，先是播放了布拉格的静景，然后又播放了布拉格城的动景。同时，播音员对这次事件表示欠意。
    【本刊讯】英国《每日邮报》六月一日发表一篇社论，题为《没穿衣服的暴君》，摘要如下：
    苏联的坦克在布拉格的大街上压制捷克人民尝到的转瞬即逝的自由的甜头的事件，距今已经十年了。现在勃列日涅夫又回到了那个城市念起友谊经来了；胡萨克——这位克里姆林宫提拔的捷克的领导人——紧紧地拥抱了他；精心组织起来的群众向他欢呼。
    这是令人憎恶的。捷克民族不管受怎样的压迫都需要作出某种姿态对这种景况表示轻蔑。
    昨天由于“技术困难”，有足足二十分钟时间勃列日涅夫被从捷克的电视荧光屏上删去了。
    这是一种神志清醒的和默默无言的造反，比现在支配捷克斯洛伐克的受控制的报纸和电视的所有宣传性的讽刺更雄辩。
    在二十分钟的时间里，这位暴君在他们众目睽睽之下没穿衣服。并且他知道世界是知道这件事的。