《个体农民的辛勤劳动创造了奇迹》 [复制链接]

    【本刊讯】奥地利《萨尔茨堡新闻》五月三日刊登夏卢帕发自贝尔格莱德的一篇文章，题目是《个体农民的辛勤劳动创造了奇迹》，摘要如下：
    许多其他生活用品价格的急剧上涨（一九七八年第一季度物价上涨已经使生活开支增加了百分之十三），越来越引起负责部门的忧虑。但这并没有引起有关人士和消费者的忧虑，至少南斯拉夫市场研究所是这样说的。为了证明它的这种看法，该研究所还发表了它在全国范围内进行的一次民意测验。这次民意测验称，尽管所有被问到的人都估计到会大幅度地涨价，但是他们并不认为消费和生活水平会因此而下降。他们也不希望用增加工资来弥补因物价上涨而给消费者带来的损失，因为工资说到底也只能相当于他们收入的一半。
    市场研究所还用这样一种说法来补充最接近政府的《政治报》所发表的调查，该研究所指出，南斯拉夫许多家庭的购买力，不仅仅取决于其成员参加工作所得的收入，甚至“额外收入”也能防止工资的下降，进而也能防止生活水平的下降。就这个问题，该研究所还列举了下面的情况，即在年满十八岁的公民中，几乎有一半自己承担别人或自己住房的必要的维修工作，要对这些大约有五百万名“能手”的一大笔额外收入那怕是进行一下估计，也是完全不可能的。大约有百分之二十的家庭，正式从旅游业中获得额外收入。南斯拉夫几乎有一半的家庭，至少是有两个家庭成员有固定的工作，以致这一个人收入的减少可以通过另外一个人收入的增加而得到弥补，可能还有百分之十五的家庭可以指望定期得到在西方国家当外籍工人的一个或几个家庭成员寄来的外汇。
    但是，调查报告还提到了另外的一些令人吃惊的事情。例如，百分之六十城市家庭的副食品供应是直接从农村搞来的。每两个城市家庭中，就有一个从农村的亲戚或者从自己的大地上弄来鸡蛋、土豆、奶酪、家禽以及在塞尔维亚人的烹调术中不可缺少的葱头。过节的小猪和羊羔，无疑也是来自在乡下的父母家里，同样，每年还有一小桶李子酒和葡萄酒。
    按照研究市场问题的专家们的逻辑，在铁托的国家里，共产主义之所以欣欣向荣，在很大程度上应该归功于个体农民的辛勤劳动，他们给自己从事工业生产和搬到城市里住的家庭成员几乎提供了全部生活必需品。在没有或多或少得到允许的“额外收入”或在农村没有人的情况下，这些拿工资的人如何来对付物价日益高涨的现象，这仍是一个有待解决的问题。