美报文章：《匈牙利悄悄地走自己的道路》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》五月十日刊登安德尔曼发自布达佩斯的一篇文章，题目是《匈牙利高声保证忠于苏联，却悄悄地走自己的道路》，摘要如下：
    在格列尔特山顶上有坐四十英尺高的妇女铜像，她拿着胜利的橄榄枝默默地凝视着多瑙河。每年春天，数以千计的年轻的少先队员和共产主义青年团团员在那里兴高采烈地庆祝“苏联把我国从法西斯主义的枷锁下解放出来”的周年纪念。
    然而今天，在红军从德国人手中夺取布达佩斯已三十三年和苏军镇压一九五六年匈牙利革命已二十二年之后，人们感到，苏联却忽视了最忠于它的盟国之一的某些迫切问题。苏联仍然占统治地位没有迹象表明，匈牙利在对外政策以及在基本社会和经济机构方面继续遵循的苏联模式有被代替的危险。但是在某些关键方面有许多分歧。
    ——匈牙利从苏联得到的愈来愈多的原油被冻结了，匈牙利为满足本国需要被迫供应宝贵的剩余农产品，这种农产品卖给西方的话可能赚得宝贵的硬通货。
    ——匈牙利工人被征用来铺设从乌拉尔南部的奥伦堡到东欧的苏联天然气管道。他们在一个陌生的国家里在困难的条件下工作，管理人员说的是外国话，几乎没有什么令人愉快的事情。匈牙利工人把这些令人不快的消息传到了国内。
    ——苏联在国际讲台上要求给予支持，这使匈牙利人经常处于为难的境地。在关于东西方合作的贝尔格莱德会议上，匈牙利不得不为苏联和其他一些东欧国家侵犯人权辩护，同时指出它本国维护人权的典范情况。匈牙利在同西欧共产党人打交道时支持“走向社会主义的独立道路”这种概念，同时支持苏联党的领导作用。注意到息精神分裂症的姿态所有这一切都导致匈牙利领导人、知识分子、记者和党的忠实信徒呈现精神分裂症患者的姿态，这些人公开讲话时几乎机械地说苏联的好话，同时向本国人民和他们的西方朋友保证，匈牙利自己仍然是最重要的。
    十六、十七世纪土耳其和奥地利占领匈牙利一百五十年，自那以后，匈牙利长期来的作法是在口头上修复关系，这要求在表面上忠于一个外国，同时在社会和文化方面保持匈牙利民族的特点。这样，在四月的一周里，匈牙利电视台每晚首先播映苏联领导人勃列日涅夫视察西伯利亚的情况。编辑乐于刊登自我批评的文章一位匈牙利编辑私下说，他乐于转载莫斯科两家大报《真理报》和《消息报》刊登的批评苏联社会弊病的文章。
    这位编辑狡猾地笑笑说，“苏联大使抱怨我们，但是这毕竟是苏联本国报纸的文章啊”。
    在布达佩斯百货商店里，售货员拿出最新式的苏联或者捷克斯洛伐克的收音机，公开说：“当然你能用这种收音机清楚地收到自由欧洲广播电台的广播，想听听吗？”马上听到西方摇摆午的声音，这是由一家受到大多数其他东欧国家干扰的电台播放的。匈牙利争取各工厂直接挂勾苏联还不得不遵循匈牙利经济制度的某些革新措施，这是非常不合苏联的口味的。匈牙利渴望在经互会中实行更大的一体化，特别是各国工厂间直接挂勾。匈牙利一位经济学家谈到最近同苏联举行的一次贸易谈判。苏联人愿意举行外贸部长一级的谈判，而匈牙利则要求他们同匈牙利工厂经理直接谈判诸如供应和价格问题。