香港《大公报》文章《非洲人写的非洲史》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》四月二十六日刊登《非洲人写的非洲史》一文，转载如下：
    西非一带流传着非洲思想家哈姆贝特·巴赫曾经说过的一句名言：“每一个老人的死去，就像是一坐图书馆的遭到焚毁。”人们可以从这句话的寓意中领悟到：要了解还没有什么文字记载的时空里的文史资料，那些熟悉当地历史和文化的当地宿老口中该蕴藏着多么丰富宝贵的资料啊！
    是的，现在好些非洲大学历史系的教职员都把采访当地酋长和长老作为了解和编写本国历史的必要途径之一。而计划明年出版的新的非洲历史所依据的好些资料正是从非洲人口中提供出来的。这部阐述非洲大陆发展进程的新的历史著作共分八个部分，其中两个分册目前已编好，估计明年即可付印。
    这部新著的编写工作是在联合国教科文组织的主持下进行的。这是一部主要由非洲人自己进行搜集编纂的一部非洲历史。联合国教科文组织负责这一工作的埃塞俄比亚前任文化部长阿克利卢·哈卜特博士在谈到编写这部非洲历史时说：“到目前为止，我们所见到的非洲历史都是由非洲以外的人编写的，而且是以他们的观点，不是按我们自己的看法来描写的。”所以这部新的非洲历史著作，可说“新”就“新”在这个特点上。
    哈卜特最近在内罗毕召开的非洲历史编辑人员特别委员会会议上说，这部新著将叙述非洲大陆自有人类以来一直到现在为止的历史事实，第一分册将包括非洲大陆的史前时期，第二分册将详细地描写包括埃及和埃塞俄比亚在内的非洲的古代文明。
    这部历史著作的编纂工作是在一九六四年联合国教科文组织大会上通过有关的决议后着手进行的。
    编辑委员会认为这部非洲史并未做到详尽无遗的地步，在好多方面也只止于将问题提出并指出最近已取得的研究成果而已。“肯定还存在很多很多的空白，它不是一部完整的历史。”哈卜特这样说。他说，很明显，还有一些非洲地区的历史情况几乎完全没有提及，例如论述非洲古代文明的一册，全册七百五十页中，只有二十章介绍北非和东北非的文明，而阐述非洲其他地区文明的篇幅却只有八章。
    不像其他非洲历史书把非洲看成复杂多样的国家来编写，这部新著是从整个非洲大陆着眼进行编写的。哈卜特强调说，这部历史的编写实际上是通过当地居民的眼光对当地历史进行的一次审查。哈卜特说，现有的关于非洲历史的书笈是从白人开始入侵非洲时开始谈起的，好像非洲大陆在这之前就不存在似的。
    新的非洲历史的每一个分册的主编都由非洲人担任。大部分的个人供稿者和拥有三十九人的编辑委员会中的三分之二的委员都是非洲人。各分册于一九七二年开始编写，这之前的工作是通过口头和文字的来源对整个非洲进行调查研究。
    “我们在较大程度上还必须依靠欧洲和其他不是非洲国家的文字来源，像那些探险家的记录和行政官员的回忆便是。”哈卜特说。但他指出，有好多资料是从部族首领们和长老们那里得来的，从这些人们中了解到的历史资料，其价值现在已获得越来越多的承认。
    哈卜特认为这部新的非洲史尽管是部不朽著述，但它不是一部盖棺定论的历史书。他希望在二十年内能加以修订，以便补入最新的研究成果。
    谈及这部新著编纂工作所花去的费用时，哈卜特说，相对地说，费用还算是低廉的。
    他说，联合国教科文组织在支付大部分的帐单，有一些国家为此进行了捐献。
    例如利比亚这个国家，就曾捐出一百二十万美元，主要是作为日后将新著译成阿拉伯语出版之用。据称，这部历史书将首先译成英语和法语出版。