美报刊载哈佛大学卫生学院院长文章《美中合作可以找到癌症线索》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《波士顿环球报》二月二十七日刊载哈佛大学公共卫生学院院长霍华德·希亚特医学博士的文章，题为《美中合作可以找到癌症线索》，摘要如下：
    在华北的一个地区，食道癌的发病率比美国高五十倍。在中国其他地区，许多人得原发肝癌和鼻咽癌，这是美国人比较不常患的两种癌症。另一方面，中国妇女乳腺癌的患病率还不到美国妇女的四分之一。在美国，因癌症死亡的一个主要原因是结肠癌，而在中国这是小得多的问题。
    现在人们广泛认为环境因素在百分之八十以上的癌病变中起主要作用，而地理上的差别是其主要原因。对一些移民和他们的后代患癌症的情况的观察报告，支持这种解释。例如，日本妇女在她们本国时和中国妇女一样，患乳腺癌的百分比同样低。然而，中国血统和日本血统的美国人患乳腺癌的百分比接近于其他美国人，比他们的先辈的发病率高得多。
    中国癌症专家们提供了说明环境因素的重要性的另外的证据。他们报告说，在食道癌发病率高的地区的雏鸡常常得喉癌，但是在其他地区不是这样。其他人谈到了中国一些地区的猪患鼻咽癌，而这些地区的人得这种病的也较普遍。
    由于上述情况，现在得到重要的机会来查明对许多类型的癌症的发展和随后的预防工作都重要的环境因素。为了利用这些机会，十分需要流行病学和毒物学的专门知识，美国科学家在这方面曾有不少经验，而中国科学家现在正在这方面作出重要贡献。
    如果两国科学家进行密切合作，那就很可能对各地预防癌症的工作有重大好处，并且将补充许多国家的科学家之间正在执行的许多其他合作计划的不足。最近对中华人民共和国的访问之后，我有三点看法，也许对中国和美国之间合作前景有关：
    第一，看来控制癌症是中国人和美国人同样非常关心的问题。中国最近对消灭营养不良和严重传染病方面作出的努力取得了显著的成就，这些疾病过去夺去了几百万婴儿和儿童的生命。中国人随着寿命的增长，癌症成了死亡的主要原因，就象在美国这早就是主要原因那样。
    第二，我会见的医生和科学家都强调说，自从他们的领导人最近更替以来，十分着重国内发展科学和国际合作。这些医生和科学家对美国医疗实践和技术表示了强烈的兴趣，这种情况与早些时候人们告诉我的“单干”政策形成了鲜明对照。
    第三，我们的东道主再三明确表示，对我们的特殊款待，是中国人对美国人民的态度的反映。接待我们的几乎每一个人都彬彬有礼，但是他们坚决认为，中美两国关系的正常化，是诸如学术团体成员继续密切接触的先决条件，而最令人满意的和科学和医学合作需要两国关系正常化。一些中国科学家表示，即使他们从这样的接触获得的东西会比我们获得的要多，他们认为两国关系正常化比医疗卫生方面可能得到的好处要重要得多。我从中国归来得到的印象是，正常化过程的进展会促进更有意义的科学和医学方面的接触，而且对癌症研究可能起重大的作用。
    美国去年有三十六万余人死于癌症，而且癌症死亡率逐年增加。由于对大多数癌症来说治疗计划都是有限的，这就有力地表明仔细研讨任何有希望的预防方法的重要性。中国人的观察报告对这样的预防方法提供了线索。如果政治问题成为两国根据那些线索协作继续探索的障碍，那是令人遗憾的。