英报文章：《当物价上涨震撼俄国时，人们抢购汽油》 [复制链接]

    【美联社莫斯科二月二十八日电】苏联星期三宣布一系列重要消费品价格变动，汽油将涨价一倍。黄金、咖啡和巧克力也将涨价，而包括黑白电视机和电冰箱在内的一些商品则将减价。这些价格变化将立即实行，是近年来规模最大的一项，在这之前莫斯科已有几天传说纷纭，因而有汽车的人争先恐后地到加油站去灌满他们的油箱，还有许多人急忙抢购巧克力。
    国家价格委员会在商店夜间关门以后很久发表了公告，公告说，汽油的价格将是每公升二十一至二十八美分，即每加仑零点八至一点零七美元。原先的价格是每公升十三点三美分（每加仑五十一美分）。
    公告没有说咖啡、巧克力和可可的新价格是多少。价格委员会说，咖啡、巧克力和可可涨价是因为进口价格增高了，这些东西近来都是供不应求。
    【本刊讯】英国《每日邮报》三月一日刊登布卢伊特发自莫斯科的一篇文章，题为《当物价的吓人上涨震撼着俄国的时候，人们抢购汽油》，摘要如下：
    当汽油价格将要上涨一倍、约合一英镑一加仑的消息透露出来之后，昨天莫斯科、列宁格勒和俄国其他大城市加油站的门前排满了长队。今天消费者还会听到一些使人震惊的消息。物价急剧上涨将使苏联人民大为吃惊，在过去两年中他们一直被灌输着这样的宣传：共产党国家能够稳定物价，而资本主义国家通货膨胀则恶性发展。
    为避免发生骚动的危险，俄国领导集团打算向人民宣传一种新的调门——即涨价的只是那些非日常消费用品。
    除了咖啡——其价格在国际上也比以前高一些——以外，基本食品都不涨价。而且，为了抵销上涨的价格，黑白电视机、小型电冰箱、合成纤维料子和其他一些物品——多数都已过时或者质量低劣
    ——将要削价。
    尽管如此，此次物价上涨仍将使人民感到沮丧，已经有这样的传说：在一些省的城镇上因为物价和食品短缺而发生了骚乱。乡村城镇一年多以来一直缺乏汽油，农村有些地区不能定期得到肉的供应。
    汽油涨价反映了西方如下的怀疑：苏联燃料国的地位——目前它是世界上最大的石油生产国——可能不象它表面看来那样的可靠。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》三月一日以《俄国的价格飞涨》为题报道：
    在纷纷传说今天要宣布零售商品将大幅度涨价的时候，莫斯科商店里昨晚顾客挤得满满的，加油站外面小汽车排成了一长队。
    莫斯科有这种说法，政府对象巧克力、白兰地酒、苏联香槟酒、葡萄酒、毛皮、黄金和钻石这类奢侈品也将宣布大幅度涨价。奢侈品里面包括小汽车备件。莫斯科许多出售杂货和葡萄酒的“高级食品店”昨天都提前关了门，几家只能用硬通货才能买到商品的商店也是如此。
    最近有消息说，列宁格勒和基辅等几个城市短缺汽油，据猜测，当局希望通过汽油价格猛涨来减少私人使用小汽车。这次涨价也好象是这个国家第一次尝试节约燃料，这个国家长期来一直出口石油产品，而石油产品早就大大超过它本国的需求。
    【路透社莫斯科三月一日电】数以百计的顾客在莫斯科市中心商店外面排长队购买巧克力和结婚戒指，这些东西在提价之前供应不足。
    但官方宣传机器把“调整物价”称之谓提高生活水平。
    国家价格委员会主席尼·格卢什科夫对记者说，“有数以百计的人给我们写信，强调我国石油价格低得没有道理。我们还决定满足这些人的请求”。
    格卢什科夫煞费苦心地强调同西方相比苏联的物价是稳定的。
    咖啡豆上涨了百分之三百，达到一公斤约二十卢布。格卢什科夫在解释这种情况时说，由于世界市场的物价大幅度上涨，价格委员会也不得不这样做。
    自从国家在过去两年中减少了咖啡的进口以来，苏联商店货架上长期缺货，而今天又摆得满满的了。
    到莫斯科市中心几家商店去观察一番，发现顾客在看了看新的价格之后都不理会这种饮料。莫斯科的一位家庭妇女发表意见说：“咖啡终于摆出来了。谁也不买。”另一个人说：“价钱高得发狂。”