西德报纸文章：《苏联人在伯贝拉没有留下任何东西》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《世界报》二月七日刊登彼得·Ｍ·兰克撰写的一篇文章，题目是《苏联人在伯贝拉没有留下任何东西》，全文如下：
    （原编者按：我报记者彼得·Ｍ
    ·兰克作为第一名德国记者能够参观俄国以前在索马里的伯贝拉基地。）
    在布满尘土的街道上，热乎乎的风刮着变黄了的纸片。一本被撕坏了的俄文书的纸片和几张从一本军事画报上掉下来的印着笔挺的苏联士兵照片的画报纸在空中飘午。自从一九七五年以来第一次被允许进入伯贝拉禁区的几个西方记者漫步在“莫斯科城”，这是位于亚丁湾的港口城市里的俄国人住宅区。索马里人在一九七七年十一月中旬同莫斯科的关系破裂之后，把这个俄国人住宅区改名为“自由城”
    在早已布满灰沙的水泥排球场前的俄国露天电影院里，一些图片表明着“友谊和合作”。在索马里人中，对友谊没有留下什么印象。他们只有对这个前盟友的憎恶和忿怒，在一九七四年七月，人们甚至同这一盟友签订了一项援助条约。除了这些情绪之外，除了现在作为出租汽车行驶的几辆破旧的轿车、三层楼的住房、生锈的卡车残骸以及履带拖拉机空壳以外，俄国人在伯贝拉没有给索马里人留下什么东西。在他们的基地里，凡是可以搬得走的东西，他们都带走了。例如：电影院的设备、图书、家具、体育器械，当然也还有所有的军用物资。
    在这种“焦土”行动之后，所看到的情况和索马里人的讲述证明，伯贝拉无疑曾是苏联人在印度洋边上最大和最重要的基地。港口位于来自欧洲、远东和波斯湾的油船和货船航线的枢纽点上。曾居住过二百多户俄国人（然而没有儿童）的“莫斯科城”是这样设计的，以致于它可以延伸到沙漠地区。在有四套到八套住房的楼房里，现在住着索马里人，那里除了有一个气候调节设备外，没有任何为美国人或欧洲人在热带国家里所习惯的那种舒适设备。一条船曾是中心大多数俄国军人和技术人员曾生活在港口的一条大轮船上，工场和无线电及电子中心同时也在那条船上。据索马里人说，有时在伯贝拉工作的俄国人竟达四千人。但是，索马里人自己却没有监督的可能性，因为他们不能进入俄国人的住宅区、商店、电影院、港口和机场的一部分。因此对索马里人来说，伯贝拉有一部分是拥有治外法权的地方。
    周末，在港口停靠着两只货轮，有五艘船在停泊场等待着，其中有一艘国籍不明的小型登陆艇。在一个大型仓库里，人们看到许多水泥袋、颜料桶以及许多集装箱。在码头上堆积着建筑用钢材、箱子以及粮食包，成群的鸽子在麻袋上面啄食。
    俄国人把用于检修苏联军舰的一个浮动船坞拖到他们在南也门的新基地——亚丁湾。只给索马里人留下了一个小小的造船工场。除了两个可移动的雷达站和十五条油船外，在港口看不到任何军事设施。索马里人说，他们的工人和码头工人从来不允许上俄国人的军舰。自己的医疗服务除了补给和修理设备外，伯贝拉还向苏联海军提供了一所有一百六十张床位和俄国医护人员的医院，这所医院是为舰队里的病员服务的。现在，这所医院是索马里人的一个军队医院，位于城市的东部，离美丽的沙滩不远。俄国人在撤走时把一些最重要的医疗器械和设备都拿走了。
    从一个俱乐部的阳台上，人们可以用望远镜浏览伯贝拉。多沙的、长着低矮刺槐的地面由远处的荒山向海滨缓慢倾斜。在城外可以看到一个有着六根天线柱的通常电台，但是却看不到有任何导弹基地。这里没有人们在开罗和大马士革郊外所看到的为俄国防空导弹萨姆Ⅱ式所筑起的典型的高高围墙。
    索马里人之所以为外国记者开放伯贝拉，可以肯定地说，是为了表明这里已经没有俄国人了。但是参观具有特长跑道的飞机场却是不可能的。所以，对伯贝拉是否也是苏联的导弹基地的问题不能作出肯定的回答。机场现在由索马里空军使用，那里没有民航。据说缺乏电子起降辅助设施，或者说，这些辅助设施被苏联拆走了。
    索马里政府代表断言：“这里根本没有过俄国的导弹。”在广阔、平坦的伯贝拉郊区，根本发现不了有着宽大入口道的库房和地下防空设施。一九七五年美国人曾以为通过卫星照片发现了这些东西。