日刊介绍日本一儿童翻译家 [复制链接]

    【本刊讯】香港《文汇报》二月十一日刊登《日本展望》杂志的一篇报道，全文如下：
    三轮光范小朋友不仅是个翻译家，而且可以称得上是“全能”。他六岁时的知能指数就已达到一九六。一般而言，知能指数在一五○以上者，就是天才了。
    三轮光范在一岁八个月的稚令期就能读书、写字，到两岁时已开始写日记。不但如此，现在他的剑道已达二级，游泳距离能至三、四千米之遥。小学一年级时随广播电台学习中国语，因为兴趣浓厚，后来又请专人指导，于是他的汉文大有进益。现在不但搞通了“四声”，而且学毕初级，进入会话阶段了。
    这位聪颖过人的小朋友，并不以此自满，他在去年六月竟开始翻译《詹天佑传》。詹天佑为中国伟大的工程师之一，他是中国铁道之父，京张铁路就是他设计完成的。三轮君所写的译本，内容大致正合小学高年级诵读的程度，此书已在去年九月自费出版，在新宿最大书店——纪伊国屋书店开始发售中。
    年仅十二岁的三轮光范，住东京都涩谷区松涛一丁目，由庆应幼稚舍读起，现在不过是小学六年级的学生。他父亲是木材商，生活优裕，对他的教育十分重视，这些突出表现，自与家庭环境有关。象这样稚令儿童，有如此成就者，为数极少，如能不断努力，前途的不可限量，可以断言。