港报译载文章：《美国城市趋向赌博合法化》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《文汇报》一月十八日以《美国城市趋向赌博合法化》为题译载一篇文章，摘转如下：
    美国各度假城市均渴望使赌场合法化，作为解决该市财政问题的答案。
    继新泽西州的阿特兰得市动工兴建亿万金元的酒店赌场网后，最少有十二个州经常被选作开会地点的城市，以及山区胜地和海边市镇，都倾向批准“受控制的”赌博。
    迈阿密海滩的旅游人潮已经减少，有十一家大酒店正被迫结束或破产。因此，该市希望在佛罗里达州今年十一月举行的投票中，对赌场赌博法案予以修订。倡议的人正收集四十万人的请愿签名，认为合法赌博可以带来豪爽的游客，并令州库房每年多添一亿美元进帐。
    马萨诸塞州的议会正在考虑一项法案，将让各市镇通过投票方式批准成立赌场。
    纽约州议会已批准一项宪法修订，准许设立赌场。该州参议院目前并且在考虑一项由州政府办赌场的经营条例的法案。卡特斯基尔山度假区、尼加拉瀑布及纽约市并且完成了有关赌博合法化对地方城市有何影响的研究。
    在加利福尼亚州，正有人收集签名，以争取在一九七八年举行全州投票，批准临时经营赌场，其中包括批准在该州北部的棋尔湖以及该州南部沙漠地带的阿德兰多市设立赌场。
    底特律市市长科尔曼·扬支持在市内设立赌场的意见，作为吸引较多游客和协助衰弱的酒店业复苏的办法。
    虽然这个意见于去年在一次咨询投票中被投票者否决，但一项批准底特律开设赌场的修订法案，将会在短期内获密执安州议会通过。
    新奥尔良市亦有类似的鼓吹行动，该市的众议员已在州议会提出赌场合法化的法案。
    在宾夕法尼亚州，议会亦在考虑一项批准在该州波科诺山度假区设立赌场的法案。
    与此同时，内华达州正扩展经营蓬勃的赌场，以增加合法赌博对游客的吸引力。
    里诺市正在动工兴建一坐耗资一亿一千四百万美元的豪华大赌场，号称为世界最大的赌场。著名的哈罗得俱乐部亦在进行二千万美元的扩建。在赌城拉斯维加斯，希尔顿酒店在扩建第二坐大楼，据称，新大楼将使这坐酒店成为世界最大的酒店综合建筑，为赌徒游客提供二千七百八十三个房间。但在得克萨斯州、奥克拉荷马州和阿肯色州，反对意见仍然十分强烈。
    罗得艾兰州的纽波特市市委员会一项把一幢大厦改成赌场的建议，被六比一的票数否决。该市负责人解释：“纽波特是一个高级的度假胜地，人们认为，赌场并不适合本市所要树立的形象。”
    即使在那些强烈赞成赌博合法化的城市，人们亦担心，如果大部分有兴趣令赌博合法化的城市都设立大型综合赌场，这类赌场便会很快达到饱和点。