外电评述邓副总理和巴尔总理的讲话 [复制链接]

    【法新社北京一月十九日电】（特派记者：克洛德·朱韦纳尔）在法国总理雷蒙·巴尔今天抵达北京机场时，中国两位最高领导人华国锋总理和邓小平副总理亲自前往迎接。
    双方将讨论的主要国际问题依次为：建立强大的欧洲和安全问题、同中国头号敌人苏联的关系、印度支那局势和非洲局势。
    这次访问将促进中法合作，特别是在贸易方面。法国认为，鉴于戴高乐将军和毛泽东主席十四年前确立了两国间非常良好的政治关系，法国去年居于中国第十三位的贸易伙伴的地位是不公道的。
    【法新社北京一月十九日电】（特派记者：克洛德·朱韦纳尔）邓小平副总理今天在欢迎法国总理巴尔的宴会上重申中国希望建设一个强大的西欧。
    邓先生说，这将使欧洲能对“超级大国侵略和扩张的威胁”作出有效的反应。
    巴尔也重申法国支持欧洲的联合。但是，邓先生强调的是欧洲联合自强，以反对“霸权主义”的必要性，而法国总理却说，建设欧洲的目的是要在各国人民之间“缓和紧张关系”。
    这两位领导人是在人民大会堂为今天到达这里对中国进行正式访问的巴尔举行的宴会上发表讲话时阐明上述看法的。
    中国领导人详尽地谈了“全世界人民进行反霸斗争”，以便推迟世界大战爆发的必要性。然而，观察家们认为，他的讲话措词温和，显然是不想当着巴尔的面过分猛烈地抨击苏联，使他感到为难。
    邓在谈到中法关系时，对法国政府表示的“扩大两国交往、增强两国友谊”的愿望表示高兴。
    【法新社北京一月十九日电】（记者：比昂尼克）法国总理巴尔今天正式访问中国的第一天使法国和中国有机会阐述一项共同的政治原则，“既关心本身的独立，也尊重别人的独立”，以及它们想看到一个强大的欧洲的愿望。
    不过，巴尔和他的东道主邓小平副主席对欧洲表达了不同的政治目的。
    邓先生说，一个强大的西欧，应当抗衡“霸权主义干涉、控制、侵略和颠覆”。他指的是苏联名。
    ，
    但没有点它的
    而巴尔则认为，欧洲结构应当对“缓和紧张局势、消除政治和行政壁垒，还有心理壁垒”作出贡献。
    自四年前蓬皮杜总统访问这里以来第一次在北京听到马赛曲。
    【路透社北京一月十九日电】（记者：伊恩
    ·麦肯齐）中国副总理邓小平今晚对法国总理巴尔说，中国希望欧洲经济共同体不断发展壮大。
    邓在巴尔开始对中国进行五天正式访问时为他举行的国宴上说，面对超级大国的侵略和扩张，一个日益联合的、强大的欧洲，是符合欧洲人民的利益的。
    巴尔总理在谈到欧洲时说，法国投入了欧洲共同体的建设，最初目标是把法国经济同邻国经济相当紧密地联系在一起，使利益上的分歧不再酿成昔日的浩劫。
    他在谈到亚洲时说，“我国希望，在东南亚，仍然是不稳固的、脆弱的缓和，能够在这一地区九国之间成为彻底的缓和。”
    他没有提目前的柬越冲突。
    巴尔在谈到双边关系时赞扬了已故共产党领袖毛泽东，说他的逝世“使整个国际社会感到哀痛”。
    他说，任何有关中国的情况都不能使她的朋友们漠然对待。因为“中国是我们星球上最大的国家之一，中国人口占人类四分之一，她的事务的重要性远远超越了本国国界”。
    【共同社北京一月十九日电】（记者：福原）题：希望欧洲共同体得到发展
    邓小平副总理十九日晚在人民大会堂举行的欢迎法国总理巴尔的宴会上发表了讲话，他说：联合的、强大的欧洲，是符合欧洲人民的利益的。我们希望欧洲共同体不断发展壮大。他赞赏法国在推动西欧联合方面所做的努力。
    对此，巴尔总理强调，法国的政策是在加强国防的同时寻求国际缓和。
    邓小平和巴尔两位领导人都强调，毛主席、周总理以及戴高乐、蓬皮杜两位总统一贯促进中法友好。他们表示强烈希望进一步发展这种友好关系。