西德《世界报》谈苏 圣诞节市场《白发老人和排队集体》 [复制链接]

    【本刊讯】西德《世界报》十二月二十二日刊登穆门戴发自莫斯科的报道，题目是《白发老人和排队集体》，摘要如下：
    在苏联，圣诞节已不算是假日了。但苏联人把新年升格为圣诞树节，并把圣诞老人也改为“白发老人”了。
    于是圣诞树仍有很高的名望，这些天来，莫斯科同苏联其他各地一样，也摆出了被装饰起来的圣诞树。在无神论的苏联还允许孩子们相信有个陌生的圣诞老人，这位穿着红衣服、长着白胡子的圣诞老人还到各幼儿园去访问。
    去年，莫斯科儿童商店“儿童世界”里的儿童连袜裤，吸引了大批顾客去排长队；而今年吸引顾客排长队的则是儿童穿的小号短袖圆领紧身男孩汗衫。这种汗衫上面印有一个普通的狮子图案，只花二点五卢布就可以买到一件“很好的”圣诞节礼物。
    在苏联，一年四季都对苏联公民耍弄计划经济的伎俩：在商店的女孩大衣部里挂着四十四号和四十六号的大衣……难道苏联的女孩子都长得这么高了吗？绝对不是！一位女售货员对我说：“现在缺少女孩子们穿的大衣，但我们必须完成我们的计划。所以我们就试图用出售成年人大衣的办法来完成任务。”
    当然，完成计划的可能性是很小的：几乎没有谁愿意花一百卢布买这样一件质量很差的大衣。一位年轻姑娘轻蔑地说：“您看一看这个皮大衣领子，就象一条生病的狗。”
    从“德意志民主共和国”进口的尼龙连袜裤也没有多少人买……这种衣服不象西方的那样时髦，在我们那里花一个马克就可以买一件，而在莫斯科却要花二十四马克，比去年又贵了百分之十。
    这些天来，农村居民也都涌向莫斯科来买东西，来的人比平时还要多。不管怎么说，首都的供应总还算是比较好些。
    人们立即就能认出他们来：在穿戴比较好的莫斯科人中间，他们就象一群逃难的。他们身上穿着破旧的棉袄，脚上穿着毡靴，穿过国营百货商店，把买到的东西装在鼓鼓囊囊的网袋里，挎在肩上，象战利品一样。一群一群这样的人疲惫不堪地坐在商店的楼梯上，他们当中有来自莫斯科附近的农民，但也有来自遥远的高加索地区的格鲁吉亚人、卡尔梅克人和吉尔吉斯人。
    在他们的口袋和纸箱子里不仅装有儿童玩具和一套新的节日服装，而且还装有白菜、土豆、香肠、肉和柑桔。这些东西在某些地区很缺或者根本就没有。莫斯科的供应算是够差的了，尽管计划人员通常要在节日期间稍微多提供一些东西上市，如肉或额外增加一些桔子和柠檬等。在国营百货商店里，甚至还有法国的三星牌科涅克，价格为十五卢布。
    在糖果部也早又排起长队来了，那些喜欢说俏皮话的人把这称之为“社会主义排队集体”。