法报谈法国经济情况文章《不景气的年底》 [复制链接]

    【法新社巴黎十二月二十七日电】法国《回声报》十二月二十七日刊登一篇文章，题为《经济情况：不景气的年底，但是，七八年有一定程度复苏希望》，摘要如下：
    总的说来，至少在表面上，法国的经济在今年仍然是冻结着的，并略有点死气沉沉。本年度是在阴郁、愁惨的调子中度过的。然而，经纪人和普通法国人的态度并没完全陷入绝望和无所作为状态。
    毫无疑问，经济发展的趋向是会使人失望的。就工业生产来说，一九七六年在一九七五年的“走下坡路”之后处于复苏阶段：增长率接近百分之五点五。令人懊丧的是，第一季度还有少量增长，而从那时以后便缓慢下降了。
    有两种权衡生产下降的方式。如果用年平均率来推理，并考虑一九七六年上半年起点低，首先要弥补一九七五年的下降部分，那末，我们今年的生产比去年产量超过百分之二左右。但是，如果比较一下年底所达到的水平的话，那么此刻就比一九七六年后退了百分之一到百分之二。
    这是不那么光彩的。之所以预期秋季会出现的生产活动的振兴并没有发生，那是由于下面两个主要原因：一方面，国际经济情况仍然是暗淡的，因为联邦德国、特别是日本没有出现明显的、巨大的再飞跃。美国贸易赤字本来可能对工业化国家经济所产生的有益影响，都被德国和日本的日常盈余所抵销了。此外，由于美国国内需求没有有力的发展，所以美国强令德、日两国使日元和马克升值，这种升值对其它欧洲国家产生了间接通货紧缩的影响。
    第二个因素抑制了法国经济的发展：今年一些时候，食品价格相当厉害的上涨损害了家庭购买力，并放慢了消费品的购买速度。