瑞士报纸经济评论《欧洲的沮丧》 [复制链接]

    【本刊讯】瑞士《新苏黎世报》十二月二十四日发表一篇经济评论，题为《欧洲的沮丧》，副题为《年终的经济形势实在令人失望》，全文如下：
    一九七六年的国际景气形势成功地渡过了萧条的最低点，甚至加快了回升速度之后，到一九七七年底，整个经济发展的推动力又明显地失去其蒸蒸日上的势头，至少在欧洲是如此。今年年初时景气形势发展还很顺利，现在又明显地发展缓慢了，而呈现出一种无生气的缓慢的发展状况。破坏经济发展的各种因素又在逐步增加。在大多数欧洲国家里，为了稳定物价而几乎未能有效地制止部分国家失业大军又在日益增加的现象。通货膨胀率还一直在很高的水平上来回摆动，汇率的不断变动部分地反映出各国的通货膨胀率又有所不同。普遍的不安和各国及各部门之间的明显差别，使得人们在去年常常在经济政策上作出某些错误的反应，比方说，它们越来越明显地准备采取保护关税的措施等。这种日益严重的不安情绪，至今一直还在妨碍着通过充分投资来为经济复苏趋势打“基础”。这方面的需求仍然是很小的，以致在前一段时间里把希望主要寄托在对消费品的需求上。实际上，这种需求在当前是最大的发展因素。
    在新的一年里，大多数西欧国家政府更加面临着采取扩张性措施的必要性，以便主要是为了防止劳工市场问题的尖锐化。但这也未必能产生重大成果，因为一方面由于进行节约劳动力的合理化投资必然会使失业人数进一步增加，另一方面，对那些通货膨胀率很高的国家所采取的措施来说，其发展余地又受到稳定政策必要性的限制。
    虽然大多数景气观察家们估计到，一九七八年整个经济增长率的发展趋势会比特别令人失望的一九七七年稍微好些，但是根据已经变化了的条件，要达到高度景气年或者刚刚克服萧条状况以后的七六年的那种增长率，对欧洲来说是不大可能的。