英报文章：《英国足球的死亡》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》十月二十四日至二十六日译载英国《星期日泰晤士报》一篇文章，原题是《英国足球的死亡》，作者是英国足球评论员史·花里和劳·赫斯。文章摘要如下：
    在体育单项方面，信心是占首要的地位。
    英国国家足球队现正陷入信心破产的边缘，今年十月十二日，英国在卢森堡一役，连唯一的信心也失掉了。该仗是决定英国能否在世界杯外围赛获得出线的唯一机会。
    回想在世界杯赛前，英国曾与卢森堡较量过，其时，英国好手尽出，如马菲士、罗顿、曼伦、汤芬尼，他们凭着细腻和精湛的技艺，使球迷叹为观止，遂以九比○取胜。时至今天，英国足球给人的印象完全改变了，连前国际足联会长劳斯也不能不承认“别人有所提高，他们的表现比我们好”。
    英国无法进军阿根廷，受到各方面的批评。英锡周三联队领队积·查尔顿认为，英国队目前的打法，到一九八二年度的世界杯外围赛时同样也将不能出线。
    西德国家队代表保罗·布兰特更指出，英国夺得六六年度世界杯赛冠军后，踢法单调，固步自封，英国队的踢法得个“走”字，没有象其他的欧洲国家有专人钻研，定出一套最新的训练教材，改进踢法，提高水准。
    英国国家足球队走下坡，除打法单调之外，还存在许多因素。
    早在一九六六年，英国国家队由蓝茜任领队的时期，他并没有很好利用旗下球员的特点，使球队未能发挥应有的潜力。本来，蓝茜拥有两位不可多得的主将，前锋有波·查尔顿，领导作战；后卫有波·摩亚，指挥一切。还有一个例子，马菲士和汤芬尼两人的特长是在翼位渗入抢攻，直接威胁对方门将，蓝茜反而去把后卫力量加强，忽视了汤芬尼和马菲士的擅长。
    蓝齿的特点是使球员一鼓作气地积极作战，完全忽略了基本足球技术的重要性。于是，英国足球虽然提高到某一个阶段，可惜未能作较长时期的保持。
    因为蓝茜采用的依靠充沛体力、速度及防守的踢法，变成了英国甲组球会的模范踢法，所以球会大部分注重了防守的踢法，假如卫将助攻远离岗位时，往往受到愤怒的领队喝令返回自己的岗位。由此可见，蓝茜那种防守踢法在英国球坛深远影响。
    环境变迁也是严重影响足球发展的一个原因，二十年代苏格兰曾出现一位著名的前锋，原来那个前锋练出精湛脚法和刁钻射门的技巧，是在街上每天用网球猛练射墙洞，后来变成一位射门准绳的著名前锋。此外，还有不少球员是出身于街上球赛中。第二次世界大战后，大厦林立，加上铁网把草地隔离，青少年再也不能在街上随意踢足球，致使青年球员忽视了基本技术的重要性。
    可是，其他欧洲足球先进国家对待足球基本技术很重视，荷兰的著名锋将告鲁夫，当前一致被认为是一位技术纯熟的球星。早在十二岁的时候，告鲁夫在足球学校受训时，已经严格地训练用左右脚控球。
    西德学校包括小学在内，学童从七岁开始，如果参加足球训练的话，第一项课程就是用左右脚控球。
    高薪的英国职业球员，普遍不能用左脚射门。
    英国并非缺乏教练人材，可惜没有很好地去钻研、深造，相反，他们只求急功近利地以最快的办法谋取赢球的奖金，有时甚至不择手段只求达到赢球目的。
    阿根廷籍教练奥斯卡指出：“英国足球总会主办的训练班就象工厂一样，训练出来的成员千篇一律，就象一个饼印。”
    蓝茜在任时，英国曾在一些无关重要的国际赛中取得几场胜仗。一九七二年世界杯外围赛对波兰的重要关头时，首仗吃败仗，次仗必须取胜才能获得出线，由于踢法单调，结果赛和而丧失了决赛权。
    继任蓝茜空缺的唐维里，同样没有多大的变化。反而在英国国家队中出现两种不同的观点，其一是由唐维里领导的只求加强体力、速度，而不以技术为主的以守为攻的踢法；另一种是由现任领队格连活所主张侧重以基本技术配合气力、速度的踢法。
    一九七三年三月，一批英国教练从伦敦飞往荷兰鹿特丹，观看两支劲旅较量：荷兰雅历斯对西德慕尼黑拜仁队。
    该批英国教练在返英途中，均认为雅历斯和拜仁队的踢法过份，侧重脚上功夫和技巧，不适合英国球迷的大刀阔斧的胃口。当时有两人持相反的意见，一位是现任曼彻斯特联队教练的锡顿。
    另一位是现任国家队教练的格连活。他一针见血地指出，“从这一场比赛看来，英国确实是落后了多年。我们的球员不愿意在技术和脚上功夫痛下苦功，于是我们与人家的距离就越来越大了。”事隔两年，格连活的评语完全兑现。
    过去英国二十一岁以下的青年军，素来享有盛誉。现在这唯一可以寄望的青年军也不行了。上届青年军赛事的成绩也是令人失望的。
    今后何去何从？确实是一个难题。自从唐维里挂冠而去后，改由退休状态的格连活接管，假如早三年前由他接任，英国国家队就不会退步到现在的地步了。
    英国足球今后的方向明显地要看英足总是否有意长期录用格连活。在他领导之下，加上锡顿协助搞好二十一岁以下的青年军的训练，由格连活物色其他教练人材，共同订出一个完整而有实效的训练计划，迅速地重新组织起来，急起直追。