《苏联公民资格：价钱更便宜了》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《苏联问题分析家》一九七七年十一月二十四日一期刊登一篇题为《苏联公民资格：价钱更便宜了》的文章，全文如下：
    在涉及钱的问题上，苏联领导人通常是现实主义者，他们对移民的态度表明，他们非常懂得供求规律。苏联关于迁移出境或迁移入境、取得或放弃苏联公民资格的支付价格表，最近刊登在官方刊物《苏联各部委条规通报》上。
    那些申请获得苏联公民证的人必须交五卢布的税，但是，如果苏联当局认为他们是由于政治原因而移居苏联的话，他们只需交五十戈比。相比之下，那些希望放弃他们的公民资格的人必须要付多得多的税。此外，还有一个可调整的索价比例。如果有人想移居一个社会主义国家，他只须交五十卢布就可放弃他的苏联公民资格；但是，如果他想移居一个资本主义国家的话，就要付五百卢布，比去社会主义国家的人多付九倍的钱，比正常领取苏联公民证的人要多付九十九倍的钱。
    领取一张在苏联居住的许可证所要付的钱同样是少的，从一卢布到五卢布，这要取决于申请者的原出身国同苏联是否有外交关系，还取决于申请者是否有另一个国籍。另一方面，象放弃公民资格那样，去国外旅行也要交费，所交的费根据所去的国家而各不相同。
    取得一张去社会主义国家旅行的护照要付三十卢布，若去资本主义国家旅行，则须付三百卢布。
    根据这个规定，某人如离开苏联去社会主义国家旅行，总共得付八十卢布，如要去资本主义西方旅行，就要花八百卢布。但不应该忘记的是，大多数准备永久移居西方的苏联公民必须放弃他们的公民资格，而这样做就要付出极大的代价，而那些准备移居社会主义国家的人就不需要这样做，只要花三十卢布领取一张护照就行了。