美报文章：《苏联的顾客需要更多的蓝色牛仔裤》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月二十九日刊登该报记者戴维·威利斯发自莫斯科的一篇报道，标题是《苏联的顾客需要更多的蓝色牛仔裤》，摘要如下：
    在一个星期日凌晨四点，在敖德萨拥挤不堪的人群中，挂着一条女式牛仔裤和一件上衣。这条裤子线条分明、浅蓝色、很结实，显然是美国货。
    一
    套从波兰进口的类似服装在苏联国营商店里的售价为六十卢布（八十三美元）。
    但在这个旧货市场上，这套美国服装要价是三百三十卢布（四百五十七美元），此数为这里许多人每月工资的两倍。
    进口牛仔裤仍然是目前苏联年青人以及一些不太年轻的苏联人最需要的东西。虽然经过一番努力，苏联做的裤子仍然无法与之竞争。
    一位莫斯科人有一天抱怨说，“我们的裤子用的料子太不结实。颜色不好、太暗。适合于工作、不适合于外出、或者会女朋友。几乎一点都不漂亮”。
    “苏联设计师、制定计划者和商店经理能作些什么？”这个问题不仅对二十岁的苏联男女是重要的。他们想使自己看起来线条分明，给他们的朋友留下深刻印象。
    这个问题是一个甚至更为深刻的问题：为什么这里这么需要的消费品不能制造得好些？苏联人民一再要求提高质量遇到了什么困难？
    这一切反过来突出了另一个问题：人民真正想要的牛仔裤、磁带录音机、电唱机、放摇摆舞音乐的扩大器、手提包、锥形衬衫、短袖圆领紧身男衬衫，国家生产得太少，实际上助长了遍及全国的繁荣的黑市市场。
    轻工业部今年生产了一亿米斜纹布，但是只有百分之五是很结实的。
    一位搞贸易的官员说，对这种布的需要量至少要多九倍。