德意志与日耳曼 [复制链接]

    日内瓦外长会议正式在讨论德国问题。
    德国是德意志的简称，英文是Ｇｅｒｍａｎｙ，德意志的读音与Ｇｅｒｍａｎｙ风马牛不相及，是怎样译来的呢？
    德意志是从德文Ｄｅｕｔｓｃｈｅ直接译来的。日耳曼则是译自Ｇｅｒｍａｎ。（原载２４日香港新晚报）