法报文章：《克格勃的触角，新沙皇的法律》 [复制链接]

    【本刊讯】法国《人民日报》十一月二十七日和二十八日刊登一篇文章，题为《克格勃的触角，新沙皇的法律》，摘要如下：
    这里我们继续转载致苏共政治局的一封信的摘要，该信是在一九七七年六月二十九日写的，也就是在苏联围绕勃列日涅夫新宪法进行最大规模喧嚣鼓噪的时候，而当时该文件草案却一直未发表。敢于在这封公开发表的信件上签名的这封信的作者们，揭露了在勃列日涅夫宪法每一条款的背后，所掩盖的克里姆林宫新资产阶级的真面目和法西斯行为。克格勃的代表比比皆是这些安全机构，因为是秘密的，以它们最细小的触角渗透到国家机器中。没有那一个国家组织、工会组织、社会团体、甚至党的组织不存在克格勃代表，这些克格勃代表组成了秘密特务网。克格勃的半官方助手是那些起媒介作用的干部，非官方助手是那些企业、组织和机关的领导人。很多被镇压年代吓怕了的苏联公民，不敢不听克格勃机构的最小合作者的最不正当的命令。大批苏联学者为之工作的领土监听系统服从于这个国家安全部门的命令。“一刻不停地在偷听，什么都偷听”（新宪法草案）的第五十五条和第五十六条保障苏联公民的个人和住宅的不可侵犯，保护私人生活、保障通信、电话和电报说话的秘密，这些条款的现实情况变得清楚了。对克格勃来说，所有这些只不过是空话。
    每天，它的机构拆阅信件、偷听电话。只要在一封信上发现任何一点“危险”的东西，克格勃分子立即把寄信者和送信者置于经常的监视之下。一旦他们在电话里听到一次“可疑”的谈话，他们就把电话接在一架磁带录音机上，让这个真正的“间谍”给予协助。偷听电话已习以为常到这种程度，以至于不加任何掩饰：不管什么时候，他们都可以掐断你的电话或取消该线路（临时地或永远地取消）。不论是邮局还是电话局一点也未考虑抗议这种违反宪法的行为，而宪法是“保护”通信和电话谈话的秘密的。在莫斯科电话中心，有一个专门窃听和干扰的机构。
    不仅是在电话上，而且通过他们的整个机构，都在窃听最重要的“问题”。一刻不停地在偷听，什么都偷听：日常的谈话，各种争论和私人生活的每时每刻。法律就是这样保护私人生活的。“只须向警察下令”对住宅的不受侵犯，并没有保护得更好些。如果克格勃想要检查某个公寓，它就向警察局或其他人下令，不管采取什么方法都要让房客离开他的住所，而命令是要严格执行的。
    关于个人的不受侵犯，也是如此。“特务机构”只须向警察下令在十五天内逮捕某个人就行了，即使这个人的行为无可指摘，他们也要逮捕他。在困难的情况下，手段就更为狡猾，更为恐怖。精神病医生、当地的精神病医疗站或精神病医院从克格勃那里接到命令把某人隔离，这个人便与世隔绝，什么也不能干。不论警察、精神病医生，还是级别高于他们的人，都不遵守宪法关于个人不受侵犯的条款。
    根据同样的观点，还应谈谈人们所称为的司法监督。司法监督在苏联并非是新发明，它在沙俄时就已实行。受过刑罚和被置于司法监督下的人，在一个特定的时期内，必须去警察分局具结。然而今天更进一步，警察有权（甚至显然是有义务）在白天和夜晚（甚至每天）的任何时候闯入受司法监督者的住宅，甚至对其亲属进行搜查。受司法监督的人实际上被剥夺了宪法给予的权利。而且，如果受司法监督者对这种损害个人和住宅的不可侵犯的行为表示不满，不让警察进入其住宅，他就会由于“拒绝服从警察的命令”或“违犯司法监督”的罪名而被带到法庭去。必须彻底解散克格勃为了结束这种对人权的明目张胆的蔑视和对国家安全机构和国家其它机构和部门的工作人员的任务的明目张胆的歪曲，为了能真正有效地执行宪法关于个人不受侵犯的条款，必须彻底解散国内的秘密警察，一个也不保留，必须彻底解散国家安全委员会。正如宪法草案条文本身所表明的那样，它没有起到对国防、公共秩序和公民权利所必不可少的任何积极的、建设性的作用，相反，接受了克格勃对社会组织和国家机构的权力（挑选科研干部，评价作家和艺术家的活动，决定劳动者的提升等，所有这些都公开取决于克格勃的许可！）这个权力可能最终会导致所有社会组织的瘫痪。