园田就日对中美苏关系问题答记者问 [复制链接]

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十一月二十九日刊登日本新外相园田直就日本对中、美、苏关系问题答该报记者问，摘要如下：
    问：关于缔结日中和平友好条约的步骤和目标，你是如何考虑的？
    园田：正逐步地朝着一定的方向固定下来，但是，什么时候缔结，眉目还不清楚。福田首相虽然正在下决心，但是，还没有按电钮，说“好，搞吧！”这是实际情况。但是，驻中国大使佐藤最近就要回来，福田首相在听取了关于中国情况的报告之后，恐怕会作出某种决断吧。
    问：在日中谈判中，霸权条款恐怕会成为问题吧？
    园田：关于霸权问题，我作为外行自然有外行的理，对于外交来说，重要的是如何维护国家的权威和尊严。把反霸条款写入条约作为前提来进行谈判是不好的。无须被人强制着低三下四地进行。反对霸权主义是普遍原则，有必要根据这种理解来对待。与此同时，不能因为不废除敌视日本的中苏条约就不恢复谈判，那将侮辱中国。日中不采取联合行动，如果进行谈判是可以得到理解的。
    问：如何对待明年初就要进行的日苏外长定期协商会议呢？
    园田：日苏之间，经济、技术合作及经济部长会议等问题正在走上轨道。虽然存在领土问题，但是日苏关系并不坏，还是不要用有色眼镜来看日苏关系才好。
    【本刊讯】日本《日本经济新闻》十一月二十九日刊登日本外相园田直答该报政治部长深川的提问，摘要如下：
    问：你打算怎样来解决当前的紧急课题
    ——日美经济问题？
    园田：日美问题已不是数字或道理上的问题了。例如，即使扩大了肉的进口，也会增加从澳大利亚的进口，但从美国的进口不会太多。美国期待日本打破市场的闭锁性，日美为了世界经济有必要同心合力和进行互让。
    问：我们想请你谈谈对日中和平友好条约的基本态度。
    园田：当前，重要的外交课题是日美美关系，其次是日中、日苏问题。在自民党内怎样去说明日中条约这个问题已经成熟了。福田首相的决心已经下了，但还没有开放“绿灯”。
    问：谈判能否从一月份起重开。你是否作为外相去访华？
    园田：何时访华的决心还没有下，但到了需要访问时，我将去访问。
    问：日本方面有人把中苏友好同盟条约的存在作为一个问题来看。
    园田：如果中国方面说不把反霸写进本文中就不进行谈判，那就牵涉到谈判的内容了，作为日本的外相来说，这是不愉快的。相反地，如果日本说不废除中苏条约，就不进行谈判，那不就是干涉内政吗。关于这一点，应当在重开谈判以以后，在谈判过程中谈。人们都说“国家利益”，但更重要的是应当互相尊重国家的尊严和面子，而不应当被一方所恫吓或者附加条件地重开谈判。