哈希撰文谈美形势《目前存在的危险》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月二十五日刊登哈希的文章，题为《目前存在的危险》，摘要如下：
    从我桌上的各种报章杂志中，我发现，对卡特总统是否有能力引导伟大的美国解决目前的问题表示怀疑几乎是一致的。《新闻周刊》问：“卡特能够应付吗？”漫画把他画成一个很矮小的侏儒，想做他力所不及的事情。
    在这些问题和漫画后面的设想是，如果他是一个比较高大的人，他会很快驾驭华盛顿在治国方面遇到的问题，使美国再次满怀信心地大踏步前进。我认为，对事情的这种描述，不公正地贬低了卡特的能力，很危险地忽视了他正在设法解决的这些问题的数量和性质。
    当然，卡特有他自己的缺点。过分忠实于佐治亚州的同乡肯定是个弱点。不能客观地评价自己可能是另一个弱点。想控制他的政府显然是又一个弱点。
    但是，在讲过上述这些事情以后，指出以前我所了解的总统都有明显的问题，对于得出一种公正的看法是很重要的。胡佛遇上了经济大萧条，罗斯福碰上了希特勒和墨索里尼的崛起，杜鲁门和艾森豪威尔有“冷战”问题。约翰逊扩大了越南战争，尼克松未能及时摆脱这场战争。这些都是很明显的问题，引起了对掌舵人的同情。
    卡特没有明显的问题。这听起来像是一个有利条件，但实际上是一个不利条件，因为只有明显的问题才能引起同情和支持。
    卡特是自从胡佛以来的第一位没有遇到战争的总统。仅是这个情况就足以使他的问题看来比较小。再加上所有其它一些他没有遇到的问题，没有经济大萧条，就业人数是历来最多的。
    但是，确实存在着一种当前危险，而他们迄今为止并未看到这种危险或承认这种危险。我说的并不是所谓的苏联的军事力量正在增加这一“当前危险”。这是一个问题，但是不能和我所认为的基本的危险相比。只要美国在世界上继续赚钱，美国人就能够制造更多的武器，他们要超过苏联人多远就能超过苏联人多远，而且他们能够在他们愿意的任何时候做到这一点。
    在欧洲，上个月我注意到两件事。几乎在任何地方，一杯茶或一杯咖啡的价钱是一美元左右。但是这样的价格并未使欧洲人感到烦恼。对我来说是昂贵的东西对他们来说却不是。自从那时以来，我一直注视着货币的汇价。美元正在一天天下跌，甚至和意大利的里拉相比也是如此。
    美国现在仍然是世界上最富的国家——在潜力方面也是如此。只要美国的经济仍然是能够生产的和保持平衡的话，美国就能够制造比苏联人多一倍的武器。如果美国的经济仍然是能够生产的和保持平衡的话，美国也能够实行世界上最丰富的福利计划。如果美国能够付款的话，它就能得到它需要的全部石油。但是美国不能同时做到下面这三种事情——提供军方鹰派所需要的一切武器、加上搞福利事业的鹰派所需要的一切社会服务、加上大多数美国人所需要的全部石油。