日本《东京新闻》文章《苏联的动物市场》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《东京新闻》九月十九日刊登该报驻莫斯科记者小田紘一郎的一篇通讯，标题为《苏联的动物市场》，摘要如下：
    集体农庄庄员卖剩余农产品，给苏联市民“送货上门”的“蔬菜市场”，这也许日本都知道，不过，在莫斯科还有另一种市场，这就是叫作“动物市场”的，即所谓玩物市场。
    人们喜欢的动物，大体上都能买到手，按自由价格买卖。趁着最近的玩动物热，生意越来越兴隆。在莫斯科这个唯一的市场之外，动物商店也在接连不断地增加，莫斯科年轻人玩动物热简直是过热了。一般市民也参加
    星期天。虽然还是清晨，但唯有开往位于卡利基尼科夫大街上的动物市场的电车是满满的。带家属的人特别是孩子们最引人注目。到了市场前一看，就更令人吃惊了。一般市民手里抱着小狗、小猫站在那里。从刚生下来的猫崽子到大猫，样样俱全。你一停步，“三个卢布……”“两个卢布”——就各随所好的叫卖起来。甚至还有卖孑孓的
    场内是名副其实的露天市场。虽然也有小建筑物，但也只不过是一些小房子，很大的广场里摆满了摊子。最多的是现在最时髦的卖热带鱼的摊子。在南方养殖的热带鱼放在大水桶里，顾客把它装在小水桶里或塑料袋里带回去。一个老头子在详细地说明饲养方法。
    过了卖热带鱼的摊子就是田鼠摊子了。原产于叙利亚的这种田鼠，现在在莫斯科孩子们中间作为爱玩的动物，受欢迎的程度正在上升。在相互挤在小纸盒子里的这种小动物前面，孩子们围成了人墙，央求“妈妈买一个”的姿态，到处都是一样的。
    卖小鸽子的摊子也很受欢迎。从两个卢布到五个卢布不等，但可以让价，孩子们和老头们讨价还价的情景也很有趣。
    此外，兔子、鸡、金丝鸟、鸭子……大概只要是叫作玩物的东西，什么都卖。
    这个市场，只要是向当局交了地皮税的就能自由作买卖。它已有将近一百年的历史，革命后仍继续下来了。苦恼在于进口困难
    在这个市场之外，莫斯科还有五家“专卖动物商店”。据说一年能卖三百万卢布。销售额在逐年增加，质量也在提高，想饲养外国特殊小动物的市民增加了，如何进口现在是个苦恼问题。当我们见到了它的总管机构全苏动物协会副会长布兹科夫后听到说，现在从三十五个国家进口，现在竭尽全力拨给动物园、学校、儿童医院和少先队。
    但是，今后要饲育繁殖这些动物，对一般商店也要多供应。他说出了他们的“幻想”。
    就近来莫斯科的玩动物热的原因，副会长说：“在郊区，集体住宅增加了，随着生活有闲暇，这股热还会更加扩展。”
    动物市场的兴隆也许是一种和平的象征。