苏刊转载美报文章《性激素和心脏病》 [复制链接]

    【本刊讯】苏联《在国外》杂志六月十七——二十三日一期转载美国《国际先驱论坛报》文章，题目是《性激素和心脏病》，摘要如下：
    哥伦比亚大学的菲利普斯博士断言，机体内性激素精细的平衡遭到破坏，是使人容易发作心脏病的主要因素。雌二醇和睾酮——血液中的主要性激素属于被研究的物质。
    菲利普斯的理论，对同心脏病发作有联系的许多“危险因素”的作用，提出了有重大价值的生理学上的解释。在此之前没有揭露出诸如血液中胆固醇、脂肪、糖、胰岛素含量不正常这些因素之间的任何联系。
    菲利普斯博士肯定地说，两种激素（女性激素雌二醇和男性激素睾酮）的比例的破坏（是通过目前尚未弄清楚的途径）导致同心脏病发作有联系的生物化学变化。雌二醇含量高水平，同心脏病发作有着较紧密的联系。这个事实的发现在他的研究中有着特殊的意义。
    雌二醇是在妇女的卵巢中制成的。男子的雌二醇是由在睾丸中制成的睾酮形成的。睾酮变成雌二醇在机体内到处都有。
    某些专家认为，菲利普斯的报告可以根本改变医学上探索心脏病发作原因的方向。但是他的理论预料将在学术界引起热烈的辩论。
    【美联社芝加哥九月十九日电】得克萨斯州一个外科医生小组说，心脏手术可以无须输血而安全进行。
    休斯敦的得克萨斯心脏研究所的库利医生和奥特医生发表报告说，在过去二十年来，他们给那些不愿输血的耶和华教徒病人进行了五百四十二宗此等手术。手术后三十天内死去的初期死亡率是百分之九点四。他们是在九月十九日出版的一期《美国医学协会杂志》上发表这份报告的。
    医生们说，他们采用已被承认的技术来为病人动手术，病者年龄从一天到八十九岁都有。