外电评述：邓副主席在我党十一大上的闭幕词 [复制链接]

    【路透社北京八月二十四日电】（记者：罗杰斯）稳健派领导人邓小平发表了自从他上月份引人注目地重新上台以来的第一次重要讲话，号召大家努力工作，做老实人。
    他在上星期中共十一大闭幕会议上发表的这一讲话，还要求大家把反对激进派“四人帮”的运动“进行到底”。
    这篇已由新华社在今天公布的讲话，要求中国八亿五千万人民正视现实。
    这位副总理以他特有的直截了当的口气说：“一定要……少说空话，多做工作。”
    邓说，这次历时一星期的党代表大会“把我国社会主义革命和社会主义建设推进到一个新的发展时期”。
    在经过前一段时间的争论和政治动乱之后，邓说现在是恢复实事求是的作风的时候了。
    他说：“做老实人，说老实话，办老实事，这是一个共产党员的起码标准。……反对华而不实和任何的虚夸……扎扎实实，埋头苦干。”
    邓要求党内整风，说党应该恢复谦虚谨慎，戒骄戒躁，艰苦奋斗和全心全意为人民服务的传统。他说，打倒了激进派以后，全党全国面目一新。他要中国人民进行艰苦的努力，把去年的动乱所造成的损失抢回来。
    邓小平的讲话简短、语气急，表现出一种改革的热情。
    【法新社北京八月二十四日电】邓小平副主席在中国共产党第十一次代表大会的闭幕词中呼吁“少说空话，多做工作”，并要求代表们“正视现实”，还有许多问题有待中国去解决。
    邓先生在八月十八日代表大会闭幕时发表了最短的讲话，从而树立了好榜样。
    邓先生虽然已经七十三岁，但是比过去任何时候更加生气勃勃。他敦促代表们“实事求是”。这位副总理以其现实主义的观点著称。他说，“我们一定要反对华而不实和任何的虚夸，少说空话，多做工作，扎扎实实，埋头苦干。”
    他特别坚持必须相信群众，“关心群众疾苦”。
    邓先生在对群众和党作了完美的评论后，接着要求他们作出更大的努力，“在本世纪内把我国建成为伟大的社会主义的现代化强国。”
    邓先生在列举要完成的所有任务之前说，“我们有这样好的人民，这样好的党员和干部，他们勤劳勇敢，觉悟很高，非常关心国家大事，无限信任我们党。”
    邓副主席以积极和乐观的语气宣布十一大闭幕。
    观察家们注意到邓的讲话强调需要恢复中国共产党的特色——“批评和自我批评”。
    【合众国际社香港八月二十四日电】（高级编辑史密斯）中国政治斗争中的奇迹人物邓小平要中共三千五百万党员“倾听群众呼声”。
    他在中共十一大致闭幕词时说，党如果要达到自己的目的，领导干部和党员就一定要做老实人，说老实话，办老实事，谦虚谨慎，戒骄戒躁。
    他颂扬了已故的毛泽东主席，说：“我们一定要恢复和发扬毛主席为我们党树立的群众路线的优良传统和作风，真正相信和依靠群众，细心倾听群众呼声，关心群众疾苦，一刻也不脱离群众。……这是我们党战胜一切困难，在各方面夺取新的伟大胜利的最可靠的保障。”