日报报道：日新任驻华大使佐藤的谈话 [复制链接]

    【本刊讯】日本《朝日新闻》八月七日刊登一篇该报记者采访即将去中国赴任的日本新任驻华大使佐藤正二的采访记录，题目是《推迟缔结日中和平友好条约是有害的，外交要扎扎实实地搞，不能勉强》，摘要如下：
    问：符浩大使已经到任，佐藤大使也将去北京赴任，两边都是大人物，因此人们对此也寄予很大的期望。
    佐藤：关于这个问题，因为是派出机构，因而，解决问题的范围也并不是那么大。当然，也送情报，也提出意见，但是，不管怎么说，最终决定问题还是在东京。
    问：你将怎样对待悬而未决的日中和平友好条约呢？
    佐藤：我认为将根据各种情况，由东京作出决定，我认为，既然已经走到这一步，还是快点搞好。如果单单看日中的局面，似乎（即使没有条约）也没有什么关系，实际上，缔约问题没有进展，正在逐渐成为日中间象征意义上的危害。必须搞。
    问：那么，你是说把霸权条款也写进正文吗？
    佐藤：那还不知道。不听听对方的意见就不知道障碍在什么地方。
    问：宫泽四原则和园田发言算是障碍吗？
    佐藤：我想亲眼看看，亲耳听听我们的真意向对方转达到了何种程度。恐怕中国方面也在努力想弄清我是个什么样的人，以及我们这方面将如何行动，因此，如果（在赴任前）说点什么，那就立刻会成为重要的材料。我们这边是一张白纸，对方也是一张白纸为好。
    问：九月末的日中恢复邦交五周年是一个目标吗？
    佐藤：这是一种诱因。虽然不是说到那以前必须搞成，但那是一个努力的目标。
    问：但是，要搞日中问题时“日苏”必然又会成为问题。
    佐藤：不管什么时候开始搞日中缔约的谈判，从苏联来看，日中两国非常亲近，它是不会舒服的，这到什么时候都是一样的。不过，我们必须同中苏都友好相处。我不懂什么所谓的距离，但不会形成完全断绝同另一方的关系的局面，而且也不应该。
    问：邓小平氏恢复了工作。请问对日中关系是否会产生好的影响？
    佐藤：大概会的。因为是朝着实际业务的、现实的体制的方向前进。既然要发展经济，同外部进行接触就是必要的。我到了中国后，打算同尽可能多的人会见。在驻外机构能做的工作就只有这一项。
    问：这一年来，外交搞的很不顺利，日本的外交被称为处于四面楚歌之中，你作为前次官，请你对此发表一点评论。
    佐藤：是吗？我没有太感觉到这一点。我不认为有过那么多的困难。本来，外交是不能轻易改变的。国与国的势力对比或者说力量对比，不会改变的。不会改变的因素是相当多的。由此产生外交的继续性。不管怎样，不能搞轰轰烈烈的事。只有脚踏实地地干。
    从这个意义上说，条约谈判也是如此。在外交上不要获取大胜。我们获取了大胜，就是对方大败，这就会留下勉强的成分。如果不是双方都在某种程度上满意，或者说双方都有一半不满意，就不能持久下去。