《受到阻挠的跃进》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《时代》周刊八月一日一期（提前出版）刊登一篇文章，标题是《受到阻挠的跃进》，摘要如下：
    “马克思主义的哲学认为十分重要的问题，不在于懂得了客观世界的规律性，因而能够解释世界，而在于拿了这种对于客观规律性的认识去能动地改造世界。”
    ——毛泽东
    三十年来，中华人民共和国一直试图运用毛主席的思想，要求中国的科学家在政治上是正统的，并且使所有的科学研究都是为了解决国家最迫切的全国性问题。中国在增加工农业生产和为八亿五千万人民提供保健服务方面，取得了令人印象深刻的进展。但是纽约市洛克菲勒大学的一批科学家说，中国人在实现这些造福于人的目标时，差不多完全忽视了基础研究，因此，洛克菲勒大学的研究人员们在会见本刊科学编辑彼·斯托勒时透露，中国的科学一直停滞不前。洛克菲勒大学校长、物理学家弗·塞茨说，“他们尽量利用他们有限的能力从事基础研究和应用研究，但是他们的革新仍然在很大程度上依靠世界上其他国家的科学界。他们所能做到的只是利用他们已有的条件来工作。”
    洛克菲勒大学的科学家们，根据他们在五月份结束的十八天中国之行得出了这个无情的结论。这次对中华人民共和国的访问是在几批中国科学家访问了美国，参观了洛克菲勒大学之后，在塞茨的要求下经过将近两年的筹划才安排的。洛克菲勒大学的毕业生和教员中有十六名诺贝尔奖金获得者。
    这十一位美国科学家访问了中国的五座大城市，六个大学，中国的一百个研究所中的九个，这些研究所有许多只是名义上还存在。他们差不多无例外地发现他们的东道主是开朗的，热心向他们提供方便。
    洛克菲勒大学副校长罗·尼科尔斯说：“我们没有看到所有的东西，但是我们看到的东西已经足以使我们有一个概貌。”
    洛克菲勒大学的研究人员发现，中国的保健制度目的在于使每一个公民得到至少是最低限度的医疗照顾，这主要是通过广泛使用称为“赤脚医生”的医疗辅助人员和全国各地简朴的但是配备优良人员的卫生所和医院网。洛克菲勒大学副校长、生物医学教授麦·麦卡蒂博士说：“我们看到的每一个人看上去都是健康的、营养充足的。”中国人对于他们的西方同行目前的工作有非常清楚的了解。他们非常细心地阅读象《英国自然》和《美国科学》这样一些科学出版物。正在访问的科学家们对于中国人在合成蛋白方面、在使用生物和细菌药剂代替化学杀虫剂方面和在设法找到针刺麻醉的科学根据方面所做的工作留下了深刻的印象。
    生物物理学家弗·拉特利夫说：“他们在神经生理学方面的工作是非常好的，并不比西方做的工作差。”
    但是，概貌的其它一些方面并不是那么值得称赞的。这些研究人员发现，北京的一度有声望的遗传学研究显然已经关闭；中国的遗传学家已放弃调查研究工作，而去干目的在于增加作物的产量以使他们国家越来越多的人口吃饱饭的田间工作。其它科学部门的研究工作看来也落后于西方。细胞生物学家赞·科恩说：“中国现在正在进行的工作类似美国若干年前所做的工作。他们正在进行合理的研究工作，但是没有远见卓识，而且没有证据表明最近取得什么进展。”
    这些访问者认为，依西方的标准来看，某些实验所似乎陈旧到了没有希望的程度。几乎没有什么机构显得象美国研究所那样紧张积极地进行工作；某些机构机构显得几乎没有用上。其它研究所的设备则已破损或过时。分子生物学家诺·津德尔总结说：“在科学方面，中国现在比西方落后几十年。”
    对外国观察家来说，这种落后状态的原因看来是清楚的。在五十年代和六十年代初期，中国人强调应用科学，忽视基本研究，只有与发展武器有关的高能物理学项目除外。毛在一九六六年发动文化革命。横冲直撞的激进派学生关闭了大学。津德尔说，这样的结果是，“研究工作停止了。教授们处于冬眠状态。中国的科学失去了整整十年的时间。”
    现在，中国人正设法把失去的时间补回来。去年秋天“四人帮”做为革命的敌人被赶下台，使科学工作再次开始前进。他们以特有的热情给他们自己规定了一个使人敬畏的新目标：在本世纪末，“在科学技术方面赶上并超过世界先进水平。”