英报评女子团体决赛《中国胜得干净利落》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《泰晤士报》三月三十一日刊登斯特里顿的评论，题为《中国胜得干净利落，但是没有什么戏剧性气氛》，摘要如下：
    中国在世界乒乓球锦标赛上保住了女子团体考比伦奖杯，她们昨天在伯明翰以三比○未输一盘的成绩打败南朝鲜。这一简单明了的事实概括说明了一场获胜者打得干净利落、技术高超的决赛，然而这场比赛缺乏上几届世界锦标赛上所看到的戏剧气氛情绪起伏和紧张场面。
    谁也不想贬低两个中国女子张立和张德英的杰出球艺。但是人们觉得她们一直完全掌握着控制权，这不可避免地使这场比赛丧失了真正令人难忘的体育比赛中总是出现的戏剧性气氛。
    事实上，南朝鲜选手李艾利萨和郑贤淑都曾经一度打到二十平。然而，人们总是觉得，中国爱怎么打就怎么打，几乎可以随自己的意夺取决定性的一分。
    英国人观看体育比赛时一向是支持输的一方的，意味深长的是，中国人的机敏灵巧和压倒优势使八千观众打破了这种传统。他们无保留地支持中国人，在授奖仪式上向她们发出一片欢呼鼓掌声。
    在这场比赛中，自始至终没有多少长时间的对攻，通常大多是双方都发旋转很厉害的近网球，对打往往是打到第三板时就以精彩的扣杀结束。
    中国人的发球，南朝鲜人还不象大多数选手那样感到难以应付，虽然在关键的时刻还是对付不了即使从防守地位打给她们的无法辨认的旋转变向球。总的说来，这场比赛证实了欧洲人同东方人的差距是多么大。