美《基督教科学箴言报》文章：《中国工业正在重新建设》 [复制链接]

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二月二日发表该报记者小罗伯特·基尔本的一篇文章，题为《中国工业正在重新建设》、《贸易顾问说，“四人帮”的破坏推迟了走向现代化的进程》，摘要如下：
    臭名昭著的“四人帮”对中国工业的破坏非常严重，以致一九七七年的大部分时间将需要用来从事恢复工作，但是，在此之后那个国家准备“相当迅速地走向”它怀抱的现代化的目标。
    英国贸易顾问罗兰·伯杰是这么说的。他是一位经常访问中国的客人，是关于它的经济和政治事务的一位专家。
    目前正在美国各地发表演讲的伯杰，是在他对中国进行了第二十九次访问之后于去年十二月一日才离开中国的。
    这位代表一大批同中国人进行贸易的英国公司的贸易顾问谈到，在他的访问中，他对北京的人们“情绪上的彻底变化”感到惊讶。他在外贸和工业界的主人比任何时候更希望探索进口先进设备和机器的可能性。夺回损失的热情他说：我认为，在政治上激进的“四人帮”对生产造成损失以后，你会看到工人们要把损失夺回来的“不妨称之谓‘劳动热情’的干劲”。他又说，中国人民对“四人帮”是非常忿恨的。但是，工人们感到十分宽慰的是，这个问题正在得到解决。
    伯杰说，现在归功于毛的继承人华国锋的推动工业现代化的努力并不是新东西——只是继续奉行被政治动乱推到次要地位的政策。
    他说：“我们英国人希望，象一九七三年和一九七四年那样的大量从国外购买工厂的成套设备有所恢复。”那几年，中国人用了九亿多美元从日本、法国和西德进口成套工厂设备
    ——大多数是钢铁工业和石油化学工业的设备。
    伯杰说，这些工厂有许多是现在才投入生产的，“这些工厂将给经济一个非常强有力的推动力”。寻求“先进的设备”他说，在他的贸易代表团组织最近这次到中国访问之前，他的主人对他说，“不要带我们过去见过的任何东西来，只带先进的设备。”
    他说：“所以我们带去了甚至在英国也没有展出过的有高度技术的产品”。
    在这一行人为了举行为期十天的雷达设备展览到达北京之后，参观的中国人达三万五千人。东道国从英国人提供的四十五个高度专业性和技术性的报告里挑选了二十九个，甚至边远的省份也有代表来参加听讲。
    在展览会结束时，中国人的定货达三百万美元。
    伯杰说，他问外贸部长李强，中国人是否象过去那样有兴趣从国外购买成套工厂设备。回答是“当然是这样。我们想购买成套工厂设备。”
    这位英国贸易顾问说，他预料中国人下一步可能对石油化工、精密仪器和交通运输的某些部门等方面感兴趣
    ——所有这些方面都需要好几个月的谈判。