美国《华盛顿邮报》文章：《石油提价对欧洲的严重影响》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十二月十九日刊登一篇文章，题目是《石油提价对欧洲的严重影响》，摘要如下：
    法国明年的增长率的百分数将比政治上已经很为难的法国政府规划的数字小零点五，石油输出国组织的石油部长星期四（十二月十六日）晚上在卡塔尔的多哈实际上已使这件事成为定局。
    他们还使另外一件事成为定局，那就是英国有汽车的人明年将要为每加仑汽油多付三美分，世界二十四个非共产党的主要工业国的消费者将被多夺走一百亿美元，而把这些钱分给石油输出国组织的成员国。
    在七十年代初期，石油输出国组织甚至在它的成员国出口的原油价格方面也没有发言权，它的成员国现在已经发展到包括拉丁美洲、中东、非洲和亚洲的十三个国家。
    当时的石油价格是国际石油公司“要么接受要么拉倒”的口气任意确定的。但是现在情况不再是这样了。星期四在卡塔尔作出的意见不一致的决定只是再次着重说明，石油卡特尔对全世界的一大部分经济活动能产生新的和持续的影响。
    仅仅石油提价所得的钱就使利比亚有绰绰有余的钱来支付它前不久购买的意大利菲亚特汽车公司的百分之十的股份（意大利以前是这个人口稀少的沙漠之国的殖民国）。石油输出国组织中的几个成员国在国际货币市场已经有巨大影响，这种影响会进一步增加，同时其他成员国将会给它们的已经膨胀的武库增添更多的先进武器。
    石油再次提价百分之五到百分之十一事，着重说明廉价石油时代已经一去不复返了。
    今年冬天欧洲的城市灯火辉煌，五彩缤纷，路上车水马龙，这种景象同一九七三年的那些不景气的日子成为鲜明对照。石油这次再度提价的一个重要原因是，石油输出国组织有一种没有明说的设想，这就是认为西方已经表明，它将使自己适应一种它曾经一度称为不可容忍的价格水平和每隔一段时间就提价一次的局面，而不是发展其他能源，也不是在一个长时期内认真地减少消费。
    在一九七六年头六个月，美国、共同市场、日本以及经济合作与发展组织的其他成员国的石油进口额比去年同一时期增加了百分之十二。
    石油再度提价在欧洲各国产生的影响是不一样的。但是这种提价对于使欧洲大多数国家保持从一九七三年以来一直在走经济下坡路那样一种局面将起一定作用，并且使后来出现的严重的结构问题变得更加严重。
    强有力的西德经济和共同市场其他国家之间的差距无疑会进一步扩大，因为西德受到的石油输出国组织的这一决定的影响最小。法国将受到严重打击。法国能源供应有百分之八十二靠进口，并且它今年已经面临着严重的国际收支问题。
    虽然法国进口的价值一百一十亿美元的石油，有大约百分之四十五是从在石油提价问题上持不同意见的两个国家沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国进口的，但是预料星期四宣布的石油提价将会使通货膨胀的百分数增加零点五。
    这在使雷蒙·巴雷总理为使明年的通货膨胀率保持在百分之六点五的水平上而作的紧缩努力遭到失败方面可能起不好的作用，从而损害他的政府的信誉。
    巴雷在这次提价之前说过，“在紧缩国家开支方面产生的影响”将是一个更为严重的问题。经济学家们现在预料，法国为一九七七年规划的百分之四点五，这个给人们带来一定程度的希望的增长率将下降到百分之三点九，失业将再次抬头。
    在减去新的出口以后，石油方面增加的大约八亿美元的开支，将会使预料法国明年会出现的三十亿美元的贸易逆差增加大约三亿美元，并对法郎造成新的压力。自从今年年初以来，法郎在外汇市场上已经贬值了百分之十二。
    意大利、葡萄牙、英国和西班牙也面临着不得不用实施旨在摆脱衰退的节约计划来对付石油提价的局面这样一个问题。它们在使它们的贸易账目保持平衡方面也面临着类似的长期结构问题。
    东京的官员们对记者说，在一九七七年，日本将不得不为它进口的石油多付二十亿美元。
    事实证明石油输出国组织的成员国既善于从西方国家榨取钱，也几乎同样善于花钱。这对正在设法筹措款项来买越来越昂贵的石油的工业国家来说是幸运的。