英报刊登霍林沃思文章：《五角大楼对勃列日涅夫的姿态表示冷淡》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十二月二十日刊登军事记者霍林沃思的文章，题为《五角大楼对勃列日涅夫的姿态表示冷淡》，全文如下：
    勃列日涅夫最近向美国当选总统卡特作出的姿态，就五角大楼的顾问们而言，很可能充耳不闻。
    这个美国军事机构不大可能建议他们的新总统对进一步限制战略武器作出热情的响应。
    美国的许多高级军官认为，除非苏联愿意作出一些重大让步，否则缓和已走得够远了。这种看法是有道理的。
    由于许多参议员，其中包括参议员萨姆·纳恩（佐治亚州人，他可望于不太久的将来出任军事委员会主席）的推动，美国已经在重新估计它的基本战略设想和有关北约在欧洲打一场战争的应急计划。
    主要的问题是：是继续为打一场于二十到三十天前发出警告，尔后进行两三个月的战争作准备，还是应当料到将发生一场短期的激烈冲突这种冲突将不允许有时间从美国或英国向西德空运增援部队或物资。
    华盛顿收到的情报表明，华约国家已习惯于卫星经常拍摄它们的武器和装备，同时电子装置监听它们的军事调动。
    三四天苏联近几个月来采取的措施表明，万一俄国在欧洲全境发动一场闪电战，预警时间将不是大约三十天，要是北约国家能在三四天前估计出莫斯科的意图，那它们就算是幸运的。
    五角大楼现在正在研究霍林斯沃思中将在对驻西德的美国北约部队进行了深入的视察之后，向陆军参谋长韦安德上将提交的一份秘密报告。
    霍林斯沃思是前驻南朝鲜的一个军长。他声称，现在至为重要的是要准备打一场短期的激战，对于这样一场激战将只有几天的预警时间。
    霍林斯沃思不是建议“以空间换取时间”，而是强烈建议北约国家采取一种他所谓的“倾向前沿的战略”。
    虽然参议员纳恩和霍林斯沃思将军都同卡特接近，但他们的见解代表五角大楼的见解。
    在霍林斯沃思将军看来，能够向敌人的坦克和火炮发射集中和猛烈火力的部队应部署在德国边界的前沿阵地，以防止华约国部队越过边界把这个联邦共和国变成战场。