美刊文章：《展望七七年─一个新的开始》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十二月二十七日到一九七七年一月三日一期（提前出版）发表一篇文章，题目是《展望七七年——一个新的开始》，摘要如下：
    一九七七年将是发生转变的一年，而且主要是好转的一年。
    吉米·卡特将作为总统执政，准备在美国在国内外面临的问题上有一个新的开始。
    自从水门事件以来，这个国家的政治生活中一直存在一种阴郁的气氛，但是人们将在很大程度上摆脱这种气氛，制订重大的政策。将有一个与总统比较和谐一致的新的国会。白宫和国会八年来第一次将由同一个党控制。
    这个国家将处于平静状态。即使在国外发生爆炸性事件，美国也不大可能冒然卷入，除非对西欧、南朝鲜或是另一个亲密的盟国发动一场真正的进攻。当然，将有一些问题。其中首当其冲的是，对经济所感到的极度的紧张不安。在这一年的头几个月期间，全国辩论最激烈的问题将是，采取什么措施来设法保证这个国家不再回到经济衰退中去。
    美国在能源方面的困难将变得更为严重，特别是如果今冬寒冷的趋势继续下去的话。长期存在的问题。街头犯罪将是一个继续存在的问题。在进行改革提出一些解决办法之前，大量案件使司法制度窒息的情况将变得更为严重。
    这个国家一些最大的城市所处的困境（在债务方面已很严重了）仍将不能缓和下来。
    联邦赤字将会上升（大概达到七百亿美元之多），因为新政府将设法为失业的人创造就业机会。在福利方面一团糟的情况将继续使城市中心不景气。混杂的情绪。现在的情绪是一种没有把握的乐观情绪。人民感到乐观首先是由于制度虽然可能是衰老的，但是还是能够又一次使政府顺利过渡，从一位领导人过渡到下一位领导人。而且因为每一个新的开端总是会使人产生乐观情绪的。
    人民感到没有把握是因为他们还不能肯定，当选总统到底是怎样的人。他们比过去更懂得世界的问题是极其复杂的，无法找到简单的、“速效的”解决办法。这种气氛将使卡特获得很好的机会。
    作为一个南方人，他很有可能消除过去多次使这个国家陷于分裂的地区偏见。作为一个实干家，他可以抛弃那些没有产生效果的花钱很多的计划，而采纳纳税人的财力能够办得到的新主张。作为美国一位不受过去义务拖累的新总统，他有机会在计划于一九七七年初举行的经济最高级会议上制订新计划，设法解决两个重大的全球性问题：失业和通货膨胀问题。继续观察。因此，在这一年，人民将观察卡特、国会和新提名的内阁在下列问题上如何行事：使政府起作用。使失业的人恢复工作，而不引起更严重的通货膨胀。解决经济增长同节约之间日益增多的矛盾。在越来越相互依靠的世界上保持和平并从混乱中建立秩序。提高美国生活的质量。