英《每日电讯报》文章：《欧洲共同体首脑会议结束时对经济持悲观态度》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十二月一日刊登共同市场记者艾伦·奥斯本在海牙写的一篇报道，标题是《欧洲经济共同体首脑会议结束对经济持悲观态度》，摘要如下：
    两天欧洲共同体首脑会议昨天在海牙结束的时候，人们对共同市场面临的经济问题感到混乱和悲观。这是大部分观察家所能想起来的最令人沮丧的和最令人失望的这种会议之一。
    统治着几乎是所有两天的会议的一点是，人们越来越意识到，欧洲共同体的经济恢复现在正危险地放慢下来，一场新的世界贸易衰退可能正在形成，特别是，如果石油价格不久将再次提高的话，更是这样。
    但是这次首脑会议不能够就任何集体解决办法达成协议，这在很大程度上是因为象德国和荷兰这样一些经济比较雄厚的国家，目前不愿意对经济增长承担任何新的义务。卡拉汉取守势卡拉汉会后评论说：“我们善于分析，不善于医治。”这位首相在会议期间自始至终相当明显地采取守势。
    如果他到海牙来是指望得到人们明确的保证，保证支持英国为获得国际货币基金组织贷款和消除英镑结存问题所作的努力的话，那么他是感到失望了。
    卡拉汉说：“我离开这里的时候，还是象我来这里以前那样认识到：其他国家多少也遇到英国这类问题。”
    事实上，没有什么证据表明各国领导人曾花很多的时间来讨论英镑和英国经济问题。但是，荷兰首相和会议主席登厄伊尔否认只用“茶和同情”为卡拉汉送行。卡拉汉昨天还受到其他国家政府领导人特别是法国总统德斯坦的攻击，因为英国拒绝使绿色英镑贬值从而减少布鲁塞尔为英国支付的巨额食品补贴。
    登厄伊尔在就这次首脑会议未能提出任何有利于解决日益恶化的经济局势的有益主张一事发表评论时说，重新刺激经济这种可能性已被排除，因为在目前，再次出现通货膨胀的危险太大了。吉斯卡尔的怨言会议给人们留下的明显的感到一筹莫展的印象使人们提出了这样一个问题：举行这种会议现在是否还有什么意义。
    德斯坦总统（他一九七四年首先提出了一年开三次这种会议的意见）将写信给其他八国首脑，抱怨这些首脑会议现在已达不到原来那种目的了，会议也没有组织好。其他国家领导人也表达了类似的疑虑。同样是令人失望的是，昨天的会议未能就共同体对富国和穷国在巴黎进行的所谓的南北对话的态度发表一项有价值的声明。
    首脑会议发表声明保证要达到加强欧洲共同体机构的目标，但除了要求委员会和共同体部长理事会就它们已取得的进展写出年度报告以外，没有作出任何具体的许诺。
    较为积极的是，这些领导人发表了一项措辞很强烈的声明，表示对日本的贸易活动感到不安，要求在他们明年二月开会以前取得“很大进展”以缓和这个问题。这次会议正式任命詹金斯为欧洲委员会下一任主席，还任命了十二名委员。其中六人是现在的设在布鲁塞尔的委员会的成员。捕鱼区问题卡拉汉只是附带提了一下英国在共同体内的主要问题，即争取获得一个宽广的英国专属捕鱼区。
    但外交大臣克罗斯兰说，他一直在同负责同冰岛谈判的共同市场执委古内拉克会谈。
    克罗斯兰说，英国可能担任明年同俄国通过谈判签订一项捕鱼协议的职务。莫斯科到目前为止一直拒绝同设在布鲁塞尔的委员会举行会谈，因为莫斯科不承认它。