苏《新时代》社论：《缓和要求相互配合》 [复制链接]

    【本刊讯】苏联《新时代》杂志今年第四十七期（十一月十九日）发表题为《缓和要求相互配合》的社论，转载如下：
    要想获得丰收，从春天到秋天都需要耕田。常言说，辛劳得硕果。提一下这一人所共知的道理并不是没有用的，特别是在这样的情况下，即西方某些活动家正在抱怨缓和“什么也没有提供或提供得很少”。在听到上述议论时，很想提出这样一个问题：你们自己是否已经竭尽全力来使缓和“提供更多的东西”？
    要知道，缓和并不是永动机，一开动，就不会停下来。这个进程不是自动的。为了使缓和机器不空转，为了使缓和机器能够有效地工作，就要不断地推动它，要有建设性的倡议，要连续不断地解决尚未解决的争论问题。必须在世界政治的具有决定意义的方面不断向前推进，必须消除和防止这条道路上的障碍。总之，不要袖手等待缓和的“自动输出”，而要通过有效的、目标明确的行动来从这一进程获得最大的益处，以巩固国际安全和各国人民的和平合作。
    今年，西方不仅出现经济衰退，而且在以发展和加强欧洲与世界舞台积极进展为目标的对外活动方面也有所衰退。迄今为止，在美国、德意志联邦共和国和其它一系列国家，通常都是借口选举来为积极性下降进行辩解，说什么竞选斗争耗费了全部精力，把政治家们都吸引过去，把其它事情均排挤在一边。有些国家甚至公开提出要等待美国总统选举结果，这就说明了北大西洋公约组织这一体系内的政治独立性到底有多大。由于这种消极状态，使得某些重要的国际会谈“被冻僵”，使双边关系的发展在许多情况下也“被冻结”起来。
    与此同时，缓和的敌人以及西方国家的军事主管部门在政治上绝没有昏睡。他们正在不辞劳苦地在国际合作的各个领域埋下地雷。到目前为止，北大西洋集团正在通过它的军国主义机器来压平西欧，搞了一系列在规模和持续时间方面都是前所未有的军事演习。还打算用南大西洋集团来补充侵略集团。五角大楼正在利用“王位空悬时期”和“过渡时期”，急于推进它的军国主义计划。西方国家其它军事主管部门的“钢盔”们也不甘落在五角大楼后边。
    近几个月来军费预算再次创纪录。在竞选过程中，缓和的敌人把一些政府办公处包围起来，现在仍没有解围。
    勃列日涅夫十一月十九日说：“如今，诸如德意志联邦共和国和美国这样的国家的选举已经结束，我们愿意在解决对巩固和平与各国人民安全具有重大意义的双边关系以及整个国际生活中的重大问题方面，进行更加有效的配合。”为了在日内瓦谈判（关于限制苏美战略武器）和维也纳谈判（关于裁减中欧武装力量和装备）中取得进展，为了一步一步地实现苏联向联大提出的切实裁军全盘计划，必须有这种配合。为了进一步巩固和深化整个缓和进程，也必须有这种配合。国际公众对莫斯科呼吁的及时性和建设性给予了应有的评价。
    缓和已经向全人类提供了许多东西，给全人类带来了丰硕的和平成果。不过，还可以提供更多的东西。为此还需要做些什么工作呢？需要的是，东方和西方共同作出努力，着手提高缓和的效率。