美《时代》周刊文章：《“我将怎么办”：卡特瞻望前景》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《时代》周刊十一月十五日一期，以《“我将怎么办”：卡特瞻望前景》为题刊登吉米·卡特同《时代》首席记者默里加特和驻华盛顿记者斯坦利·克劳德的一篇谈话，这是卡特向记者谈他新政府的计划的第一篇谈话。摘要如下：
    问：在你的日程上马上要做的事情是什么？在你瞻望前景时，你最优先处理的问题是什么？
    答：我已经保证要做的事情之一是召集我自己的对外政策顾问和国会的主要领导人共同到一个幽静的地点去过两三天。我们打算谈谈我们在对外政策方面所取得的成功和失败，我们将来面临的挑战，我们准备谈的差不多包括每一个国家。我希望对于今后四年我们将走向哪里去有某种一致的意见或至少有一种共同的理解。
    问：在今后一段日子里，你的国内行动计划是什么？
    答：我打算开始同企业界和劳工界领袖一道确立一个自愿抑制工资和物价的结构。我愿意在严格的自愿基础上尽可能地为实现这个目标而努力。我还将立即同国会领袖一道、而且显然也同企业界和劳工界领袖一道致力于迅速扩大就业机会，特别是在那些联邦政府只需拨给最低限度的经费的部门扩大就业机会。
    问：你是否打算让你的政府成为一个有两党人员参加的班底，即你的内阁中至少有一位共和党人？
    答：我倾向于使用来自两党的人，但是我不愿意保证为了具有象征性而一定要有共和党人。我要做的是根据每一个人的长处来估价每一个人选，在严格地按照长处选人的基础上，我预料，十二个人中有一个可能是共和党人。
    问：在同国会两院领导建立关系方面，你打算做些什么事情？
    答：这在很大程度上已经做了。我已经向你们概述了在对外政策方面我将采取的做法（即同国会磋商），在保健、福利、税收和农业方面也将同样这样做。
    问：你曾经说过，你改组政府的办法将是要求国会在行政上授权实现改革，这些改革措施在以后可以由国会加以否决。你将在什么时候要求国会授权？
    答：立即要求，以便我们可以开始制定各项计划。我希望国会指示总统改组行政机构，国会随后可以对个别的建议加以否决。这将使整个工作非常扎实。
    问：在对南非、中东和亚洲的政策方面，具体来说，你希望取得一些什么成就？
    答：主要让我一般地而不是具体地谈一谈。我希望在力所能及的范围内建立一种使我国成为世界的领袖的地位。这种地位不是建立在军事力量或经济压力或政治说服的基础上，而是建立在这样的事实上：我们是公正和讲道德；我们对每一个国家采取的立场将是尽可能符合这个国家人民最大利益的。我坚决支持罗得西亚和南非的多数统治。我打算把这一点公诸于全世界。
    其次，我打算严格地根据一个人的优缺点来任命外交官员，而不是对政治上的支持给予报酬。这是我以名誉作担保作出的承诺。
    另一件事就是分别对待发展中国家，而不是把它们当作一个集团来对待。这不仅将适用于非洲国家，也适用于拉丁美洲国家和东欧国家。我希望能够尽我的力量来设法巩固同这些国家在贸易、文化交流、互派留学生、旅游和外援等方面的良好关系；我希望能够由我自己、我的内阁阁员、也许有时由各州州长和我自己的家庭成员来充当特使，来实现我们所说的“世界秩序”，而不是强权政治。对我来说，世界秩序意味着设法确立和平。
    问：通过使各国认识到和平是符合它们自己的最大利益的办法来维持和平，这不正是基辛格所说的吗？
    答：我认为，基辛格的对外政策中有这样一种倾向，就是要把世界分成两个大国集团，并且几乎要逼迫各国表态：“我支持美国，我反对苏联”，“我支持苏联，我反对美国”。我认为，这是在世界事务中造成永久分裂的态度，我将要做的是，设法改变那种态度，并且在各别的基础上同各国打交道，只要这是最符合它们自己的人民的最大利益的话。不是强迫它们在我国和苏联之间进行选择，而是让它们自己来选择我们的国家，因为我们的制度是最有效的。因为它们同我们进行贸易和它们对我们公开表示好感是符合它们的最大利益的。
    问：你将需要同外国的一些领导人接触吗？
    答：是的，我将马上同他们进行接触。尤其是同主要国家的领导人进行接触。我已得到他们之中许多人的邀请。但是，对此我一直审慎地等待着，等到总统选举结束后再说。我认为，我这样做是最为合适的。但是，我将要同苏联、中华人民共和国、主要的欧洲国家、加拿大和墨西哥进行接触。