英《每日电讯报》社论《卡特与世界》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月四日发表社论，题为《卡特与世界》，摘要如下：
    自由世界对美国总统的更迭的反应是希望与捉摸不定的心情各占一半。虽然我们对于美国的巨大而友好的力量与影响已经习惯了，但是这种力量和影响对于世界和平、稳定与繁荣却从来没有象现在这么重要。俄国在可能发生冲突的关键性地区的总的军事实力已超过西方。同时，不幸，由于英国的衰落以及其它因素，欧洲目前在极大程度上在家里依靠美国的保护，而在防务和在促进它在国外的利益方面，现在差不多是完全依靠美国的。
    整个说来，从美国的盟国的观点来看，福特总统的总的表现将受到很多的攻击。他提供了稳定的国内经济基础（这对美国在世界上发挥作用极为重要），并且正确地断定，除了首先控制通货膨胀外，没有真正的代替办法。与此相反，卡特忠于他的民粹主义形象，并且忽视在世界其它大部分地方正在表现出来的可怕的经济生活现实，却答应进行膨胀，以便在经济增长、就业和扩大福利等方面迅速取得结果。福特先生是忠诚的盟友的一个缩影，对他的伙伴的缺点表示了耐心和同情，并且总是愿意采取在道理上说是可能采取的一切行动来填补军事和财政空隙。卡特先生虽然是同样忠诚和具有献身精神的，但可能不那么容忍，在更大的程度上为国内事务所分心，并且想要进行一些可能削弱美国的能力的节约。
    他保证要对国防预算进行大幅度削减，“办法就是进行一些不会削弱美国的效力的节约”，这是美国很熟悉的一种难以捉摸的说法。同时，他打算对俄国人更强硬一点，并在“缓和”问题上得到一个更有利的交易。这两个目的是矛盾的，这种矛盾性质甚至是以卡特为典范的较为清醒的一种美国自由派民主党人的特点。卡特先生之所以获胜，一定不仅仅是由于他几乎是难以置信地强硬、坚决和明智。他一定还是一个现实主义者。