英国《泰晤士报》社论：《卡特的素质》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《泰晤士报》十一月四日发表社论，题为《卡特的素质》，摘要如下：
    美国选民在一次极为单调无味的竞选运动之后使一位在职的总统落选，这是他们找到的最为有力的办法，来表明现在是进行改变的时候了。虽然福特先生是一位较为可靠和令人放心的人物，而且他作为总统已为美国人民执行了一种必要的和具有历史意义的任务——使他们的不安情绪平定下来，但是没有人会称他是一个振奋人心的领袖。然而最为重要的是，人们一定很希望扫除对共和党执政时的腐败和使人幻灭的年代的记忆。
    然而，刮进来的究竟将是什么样的变革之风呢？卡特竞选运动中的受到最广泛注意的特点是他不愿说明自己的意见。如果说谁都不知道卡特实际上是什么样的人，这就意味着卡特本人仍然可以自由作出决定。
    人们知道得最清楚的是他在国内问题特别是在经济问题上的政策态度。在竞选运动中，他自始至终强调政府有责任使人们重新工作，同时他相信限制工资和物价的安排可以遏制通货膨胀。虽然他在可能减税的问题上含糊其词，而福特则明确保证要减税，但是，究竟谁的政策会造成更大的通货膨胀，对于这一点是毫无疑问的。卡特先生的态度是要增加政府开支（他大概要签署为福特所否决的许多法案中的一些法案），而且不能保证自愿限制工资和物价的办法足以在通货膨胀压力一旦出现时来对付这种压力。这对国际经济也可能具有令人不安的含义。
    他在竞选运动中所犯的一个最严重错误是在对外政策方面。他关于南斯拉夫的讲话是令人不安的，因为这种讲话表明他对国际关系的处理采取了多少有点天真的态度，表明他在受到压力时不能避免说些错话。但是人们应当慎重，不应当从这个事件中推断出在对外政策方面的整个思想。
    没有理由认为他在与苏联打交道时一般将比现政府软一些，也没有理由认为他对缓和的立场会有很大的不同。他在竞选运动期间明确地说，如果当选，他将按目前的兵力保持驻欧美军，如果不是增加人数的话。在现阶段，人们还不能肯定他是否想与英国建立特别密切的关系，或者对这个国家的经济困境特别同情。象具有他这样的背景的人对联合王国的感情联系大概要比他的许多前任要少些，但是卡特的履历并不说明他对其它国家的态度将特别取决于任何感情联系。
    他在中东问题上采取的立场看来可能否定了这一点，他肯定是明显地同情以色列的。毫无疑问，这种同情是真实的，但是，犹太人的选票在美国选举中极为重要，以致一个想当总统的候选人在竞选时特别热情地表示对以色列的真正同情，这是很平常的事。在作出下述假定以前小心一点也是明智的：卡特对中东的政策与福特和基辛格的政策将大不相同。的确，在现阶段，谨慎可能是卡特的一般对外政策的一个主要特点。他没有说过什么话使人可以认为他对世界或者对国际关系具有明显的独特看法。
    但是，事情在很大程度上取决于卡特在白宫将有些什么人在他的周围。一位总统的班子是他的总统职务的一个标记。在卡特选择了他的人马以前，许多情况一定是根据透露情况比较少的一位候选人的一般化言论作出的猜测。已经清楚的是，美国的下一位领导人将是这样一个人，他具有耍政治花招的能力和具有坚定不移的决心——这些是伟大的总统的特点。但是这些素质本身并不足以使总统成为伟大的总统。
    这些素质并不能保证有能力处理人事，这种能力可能证明是卡特的一个弱点。这些素质也不能保证与国会有良好的关系，它们也并不意味着他在政策问题上一定会作出正确的判断。但是，他是自从美国内战以来第一位来自大南方的总统，这一点本身就是一个了不起的成就，在一切怀疑当中，明显的一点是，卡特具有成为一位了不起的总统的潜在力量。