香港《今日世界》文章：《吉米·卡特》 [复制链接]

    【本刊讯】香港《今日世界》十月号刊登一篇文章，题为《吉米·卡特》，副题为《从种花生农民到总统候选人》，摘要如下：
    七月十五日，五十一岁的前州长也是种花生的农民吉米·卡特踏上纽约市民主党全国代表大会讲台，发表接受提名为总统候选人的演说。他在大会场内二万人欢呼声中开始演说，用的是五百八十天前他开始竞选时说的话：
    “我的名字叫做吉米·卡特，”他脸上露出现在已是全国著名的笑容说：“我是来竞选总统的。”
    较早时于一九七四年十二月十三日，吉米·卡特在四年期的乔治亚州州长任满前最后几个星期中，到华盛顿举行一次记者招待会。他对一小群朋友和记者宣布自己准备角逐美国总统候选人。卡特在政治界中声名不出美国南部各州，他自我介绍道：“我叫吉米·卡特，我要竞选总统……我是农人，工程师，商人，策划者，科学家，州长和基督教徒。”
    这位语调柔和的南方人的许多工作中，也包括了“政治家”；他最初参与公共事务，只是地方学校校董会的一员，而二十年后的今天则有意问鼎全国最高的公职。卡特在一次访问中说：“我从前认为总统是极崇高和极受尊重的职位。现在也是这样想。但是我作了州长后，开始遇到总统以及希望做总统的人们——尼克松、阿格纽、麦戈文、华莱士、里根、洛克菲勒、马斯基
    ——自己也不再感到自卑了。我觉得自己比他们毫不逊色，一样有资格当总统。”
    吉米·卡特在一九六二年三十七岁时首次竞选政治职位，那是他在乔治亚州柏兰斯的农庄中长大、在海军中任军官以及经营他家所设的花生仓库业以后的事。他竞选的是乔治亚州议会参议员，在他家人定居了二百年之久的乔治亚州西南部农村红土地区中努力竞选。但是，他的对手是已有地位的政界领袖，他最后仅以少许的票数之差被击败了。这票数的差额出现于卡特认为有作弊情形发生的一个郡中，因为发出去给选民的票数只有三百三十三张，而开箱点票时竟有四百二十张，他的对手占了多数票。他请了阿兰泰市一位出色的律师查理·克波起诉得胜。法院下令重选，卡特以一千五百票获胜当选。克波到今天仍是卡特最接近的政治顾问。
    在州议会参院中连任两届两年一任的议员后，他决定竞选美国众议院议员。但是，当他那州的州长在任期中因心脏病被迫退休时，他就争取党提名竞选州长。当时他在本州中还没有什么声名，虽然和家人们一起努力竞选，却败于种族隔离主义的餐厅主人里斯特·马杜克斯。马杜克斯获得提名并当上州长。
    后来，卡特写道：“这件事深深令我失望。我因此欠了债，体重减了二十二磅（变成一百三十磅）。我等待大约一个月后再开始活动要竞选州长。”
    在两次选举之间的四年期中，吉米·卡特走遍全州，除了主理家中在柏兰斯的花生业外，并致力争取人们的支持和认识。在一九七○年州长选举前的四年中，卡特估计他和他的夫人罗塞琳（他们把全州划分开各自注意的地区，因而很少能一起作竞选活动）握手凡六十万次，他自己作过一千八百次演说。他主要的对手是开明而颇受欢迎的前州长卡尔·桑德斯。
    这次他获胜了。他在就职典礼演说中发表的话震惊了乔治亚州人士，首次受到全国注意。他说：“我相信自己和任何其他人士一样了解我们的人民。根据这一了解……我对各位非常老实的说，种族歧视的时代已经过去了……任何穷人、农夫、弱小的人或者黑人，都不该再多受负担，而被剥夺接受教育、就业或获得公平待遇的机会。”新闻报道中提到这篇演说，把卡特州长列为“新南部”的代表，使他成为全国性新闻杂志的封面人物。
    他在任四年（该州宪法限制只能一任）中，自以为特别足以自豪的政绩是改组州政府——将三百余机构并为二十四个，改革监狱，重整预算，在州政府中普遍起用黑人。他常和州议会冲突，有强硬甚至固执的州长之名。但他的计划多获通过。卡特在州长任内曾两次到国外旅行（四十年代后期他任海军军官在潜艇上服役时曾到东亚一些地方，此外从未到美国以外的地方去旅行过）。一九七二年四月，他以本州贸易代表团团长身份，访问了中南美洲几个国家。一年后的五月，他在十二天中遍访了英国、德国、比利时及以色列。（下转第三版）（上接第二版）
    一九七二年，卡特开始卷入全国政治活动之中。他出席了五十州州长的各次会议，受到有意竞选总统的人物如汉弗莱、马斯基、麦戈文和杰克逊等的垂青。他在一九七二年民主党全国大会中成为反对麦戈文提名的一派，并为杰克逊致提名演说。他后来回忆当时情形时说，那时“我认为自己所知和他们一样。我开始从人的条件上，而不是从历史条件上考虑到总统职位的问题。”
    一九七三年和七四年，卡特任民主党一九七四年中期选举竞选委员会主席旅行全国时，就为一次全国竞选打好基础，在两次大选之间的期中努力加强及改组民主党。那年十二月，他正式宣布有意竞选总统。一九七五年他遍访美国各地以求建立一个政治组织往往是单独或者和祖迪·鲍威尔同行。青年鲍威尔于一九七○年参加卡特行列，常替他开车，现在成为他的新闻秘书，有人认为是他的“替身”。一九七五年五月，他访问日本一周。一九七六年一月，民主党全国提名大会代表的实际选拔工作开始之时，他已经有了充分准备。
    吉米·卡特的全名是小杰姆斯·欧尔·卡特，一九二四年十月一日生于乔治亚州柏兰斯，是老杰姆斯·欧尔·卡特二子二女中的老大。
    他在柏兰斯西面三英里一个叫阿契里的小镇（现在人口六百八十三人）长大，那里三十家居民中除了两家外全是黑人。他父亲有一个农场
    ——吉米是卡特家以农耕为生的第五代——和一家小杂货店。吉米和南部的农家儿童一样，黎明四时起床，在灯光下料理骡子，帮助耕种，步行到学校去上课和游玩。他的游伴们全是黑人。
    有一次，他谈到当时的生活说：“我们打猎，钓鱼，探险，工作，在树上造屋子，偷蜂巢中的蜜，骑马，玩纸牌。我们压甘蔗，制糖浆，赶骡耕地，拉玉蜀黍秣粮，摘西瓜，摘鹅毛，剪羊毛，摘棉花，挤牛奶，修篱笆，喂鸡，一起堆燕麦和堆棉花。”他和他的黑人朋友们一起在红色的土壤上，沿着卓他瓦齐和金查托尼小河的地区中做这些工作。
    对许多陈规挑战和使吉米有现代观念的是他的母亲，一位开明而富于独立性的妇人，也是一位注册护士，阿契里不论是黑人白人有病痛时她都会照顾的。她在六十七岁时还参加和平工作队到印度去作了两年医药工作。现年七十七岁的她，以身作则地向种族成见作战，她会在自己客厅中接见当地黑人牧师的儿子，而她保守的丈夫则会拉拉手就离去。
    在他家系中，吉米是第一个进大学的。也许部分受到在第二次世界大战中曾被日本俘虏的当海军的叔父所影响，部分是由于他父亲在第一次世界大战中曾任陆军中尉而对军事工作很崇拜，同时也为了私立大学教育费用大，他想进安纳波里斯的美国海军学院。一九四二年他在乔治亚理工学院接受了一年预科教育，一九四三年受到本州的众议员推荐入海军学院。以后十年中他一直在海军中工作。一九五二年，卡特申请参加里可法海军上将主持的核子潜艇工作，是他在海军中事业的顶点。他最后的任务是在实验性的传统动力潜艇Ｋ—号上任行政官。
    他被录取参加核子计划工作，特别参加了反应炉技术和核子物理学研究科目，准备成为美国第二艘核子动力潜艇“海狼”号的工程官。但在计划进行一年——“海狼”号编队前三年半时，他父亲患了不治的癌症。经过长久考虑，他辞职后携妻儿回到柏兰斯去，接管父亲所遗的事业。
    自他回家乡后到任州参议员开始政治生活时止的十年中，将花生库藏业和家中农场革新扩大。他同时参预社区事务，当上学校校董，后来成为董事会主席。但是在当地社会生活中他仍是一名新手。一九六二年，他的弟弟皮莱（比他小十一岁）已能照顾家庭事业，于是吉米·卡特就能专心于政治了。卡特从政的年月中，家庭人口也增加了——约翰·威廉已二十九岁，詹姆斯·厄尔三世（“启卜”）二十六岁，杰佛莱二十四岁，都已结婚。卡特的孙子，约翰的男孩子迦逊今年一岁。另一方面，家庭事业又有了新发展：现年八岁的幼女艾媚像个男孩子，是柏兰斯最有名的柠檬冻饮摊的主人。一九七六年，卡特夫妇庆祝了结婚三十周年纪念。他夫人的娘家也在乔治亚住了五代，吉米在海军学院的最后一年时在柏兰斯遇见她，一年后便结了婚。