美报评论《南朝鲜加剧了同美国的紧张关系》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十月三十一日刊登一篇评论，题目是《对南朝鲜支付能力的试探加剧了同美国的紧张关系》，摘要如下：
    南朝鲜人努力通过现金、送礼和向竞选运动捐款来影响美国国会议员和行政部门的官员们。继续透露南朝鲜的这种努力正在加剧两国间已经令人忧虑的政治关系。
    如果不出许多人所料，这些透露引起了诉讼和审讯的话，其结果使可能出现一场影响到世界最危险的多事地区之一的信任危机。
    一些美国高级外交官们认为，在这个阶段，他们对司法部对于很有钱的朝鲜人和很有地位的美国人之间的腐朽关系的调查或报纸对这种腐朽关系的透露毫无办法。但是他们毫不隐瞒他们的担心，即这种结果可能严重地影响美国的一些联盟和世界的战略平衡。
    美国、苏联、中国和日本的利益在朝鲜半岛上汇集的程度超过了世界的其他地方。朝鲜半岛就象是从亚洲大陆伸出的受伤的大拇指。
    拥有强大武装的南朝鲜，在四万二千名美军、美国喷气式飞机和原子武器及附近的日本的经济利益的支持下，凝视着三八线对面拥有强大武装的北朝鲜。而北朝鲜则得到同它的邻邦和保护国中国和苏联的紧密联盟的支持。
    作为军事威胁来说是不那么严酷或引人注目的，但是从长远看来，美国同南朝鲜之间一度很密切的政治关系长期缓慢地和不断地恶化，这是重要的。
    这是南朝鲜总统朴正熙实行加紧镇压的统治和美国报纸、教会团体、国会和一般公众对此日益强烈的反应所造成。
    正如越南战争的历史所证明的那样，对外承担一项花钱的军事义务，光是得到白宫、五角大楼和国务院的支持是不够的。没有国会和公众的支持，美国结成的任何联盟都是危险的。没有得到国会和公众的默许，在对外政策方面承担这样的义务是行不通的。
    在今天的华盛顿，几乎每一个主要的使馆都聘请人员派到国会上而不是到国务院去进行他们的外交活动。许多大使馆聘用公众关系专家或领薪水的顾问，来美化他们向美国报界和公众介绍的本国形象——并涂脂抹粉以掩盖其缺点。
    由于认识到国会和公众处于愈来愈大的支配地位，感觉到南朝鲜同它们相处中的地位正在不断恶化，这就很可能成为现在正在调查的南朝鲜进行的运动的动机。从朝鲜人的观点来看，出钱购买影响的做法，是仿效多年来那些在汉城出钱购买影响的美国人和日本人的众所周知的做法的。去年，海湾石油公司董事长多尔亚作证说，在一九六六年和一九七○年，曾（秘密地）付给了朝鲜朴总统的政党四百万美元。
    据司法部人士说，至少有百分之二十二的前国会议员由于接受南朝鲜代理人（包括在华盛顿的商人朴东善）的金钱或礼物而正在受到调查。
    司法部曾没有先例地得到美国大陪审团一张传调南朝鲜使馆银行帐目记录的传票，但后来撤回了，显然是因为朝鲜人表示自愿提供。
    《华盛顿邮报》报道（得到了国务院的证实）说，朴总统的一位高级密友曾于一九七四年五月试图把一万美元的现金给尼克松政府的一位白宫助理人员。这笔钱被退了回去。
    一些人士对《华盛顿邮报》说，朴东善每年给议员和其他美国官员五十万到一百万美元。朴在昨天抵达伦敦，他“非常强烈”地否认他为韩国政府进行了任何可疑的活动。他说，“我是一个普通公民，我是我自己的代理人。我所做的一切都是为了我自己的利益。”
    朴在伦敦机场上对合众国际社记者说，在伦敦办完事以后，他将回华盛顿。他说：“我将建议同司法部进行进一步的合作。”