日报报道：《外相强调日中需要相互靠近》 [复制链接]

    【本刊讯】日本《读卖新闻》十月六日刊登日本外相小坂对记者发表的谈话，题为《外相归国，强调日中双方需要根互靠近，（同乔外长的会谈是）“日中谈判的开始”》，摘要如下：
    同乔外长的会谈是非常友好的。我认为已使中国抱有好感。中国方面的想法好象也是日中之间缔结和平友好条约是当然的。
    问题是如何对待霸权问题。中国方面没有改变对原则采取坚定的态度。但是，这次会谈，对方并没有说出特别惊人的话。在“不能歪曲联合声明的原则和精神”这一点上，日本也是这样。双方一致认为，今后，两国的负责人经常会晤，以加深相互理解，这是有意义的。
    因此，如果评价这次会谈，可以说是和平友好条约谈判的开始。
    【本刊讯】日本《产经新闻》十月六日报道日本外相小坂对记者的讲话，摘要如下：
    同葛罗米柯外长会谈时，连一杯水也没有，同乔外长会谈时，茶水随喝随倒。这次会谈是早日缔结日中和平友好条约的开始。但是，不应总是停留在开始阶段。我想，中国方面对这次会谈也抱有好感，希望能努力进入实质内容的讨论。说没有涉及霸权问题那是谎话。反对霸权问题，日本也已在日中联合声明中明确了，中国方面就不需要说使日本吃惊的话了。
    中国充分理解日方的热情。但是，日中联合声明的原则和精神却不能歪曲。我们也不打算歪曲，日中的基本想法是一致的。只是，在理解的方法上有分歧，这是迄今为止日中条约达不成协议的原因。在这个意义上，有必要深入了解对方的心情。这次会谈是有盒的。
    今后的安排还没有具体确定。这次会谈中双方一致认为两国的负责人经常会晤，以加深理解是重要的。对方也来，我们也去。其中包括我去访华。实际会怎样，准备充分听取三木首相和其他人的意见后再确定。充分疏通日中之间的意见，对亚洲的和平和安全是重要的，我准备根据这一观点努力前进。
    同葛罗米柯外长会谈，虽然在临别时，握了手，但是因为搞得相当僵，相互哭笑不得。正当我谈到解决了尚未解决的各项问题之后缔结和约，也包括解决领土问题时，葛罗米柯怒气冲冲地说，“荒谬”。
    因此，我也回敬了他说，“你这才是荒谬”。日本的想法是，同苏联也维持友好关系，米格２５飞机避难事件是一次不幸的事件，希望能同其它问题分别处理。