法报文章《救济共产主义世界的美元》 [复制链接]

    说经互会的赊购账款已达四百亿美元，西方各公司为夺取苏联市场而进行的激烈竞争加强了苏的经济和军事实力，西方一些人士开始对此不满和反对
    【本刊讯】《法兰西晚报》登载一篇题为《救济共产主义世界的美元》的文章，摘要如下：
    苏联人第一次公开承认共产党国家对西方负债。塔斯社昨天发表一份公报，谴责企图“利用外贸方面的负债问题以停止与东方贸易的”“缓和的敌人”。
    几个月来，德国、特别是美国的某些政界人士和实业家对于向东方国家提供补充贷款表示的保留态度，可以说明为什么作此反应。
    迄今是各国总理府多少有点秘密地考虑的和在银行走廊中评论的这个问题，从此就摆在舆论面前：苏维埃俄国和其他共产党国家已负债累累。经互会——东方国家的共同市场——的赊购赈款已达到四百亿美元，这等于它们和西方国家进行两年贸易的款项。
    事实是，两年以来，苏联集团对外贸易的赤字非常引人注目地越来越严重：一九七四年为三十四亿美元，一九七五年为六十五亿美元，一九七六年可能达八十亿美元。
    这个赤字部分是由于一种极端集中的经济的运转不灵和无效率所致。在西方国家中，危机的出现几乎总是表现为生产过剩——这就引起失业，而在共产主义制度中恰恰相反，经济机构紊乱的常见象征是生产不足以及随之而产生的一切：商店前的排队、空荡荡的商店、陈旧的装备。
    某些经济界和政界人士除了对共产党集团的支付能力感到不安外，也对东西方建立关系的真正意义发生疑问。
    一
    部分人认为，资本主义世界与共产党世界之间的贸易利多于弊。两方的经济是互为补充的：工业民主国家用智慧制造装备；苏联原料蕴藏量很大。他们还说，诚然，由于信贷，西方国家的出口目前正在扩大，但是，顶好是向支付能力达到新水平的共产党国家出售，而不是向无支付能力的第三世界国家出售。
    通过与东方建立密切的贸易关系，西方可望稍微改变共产党国家的经济结构，使两个对立的集团接近起来，这最终可能是缓和的最好的保证。
    这种乐观看法，越来越遭到西方政界人士的反对。在美国、特别在联邦德国，政府中一些有影响的人士开始公开地说，东西方之间贸易的不平衡对苏联人是非常有利的。
    由于银行系统提供了美元，由于法国、意大利、英国向苏联承诺的廉价贷款，最后由于资本家公司为夺取俄国市场而进行的激烈竞争，共产党集团损害西方以加强了它的经济和军事实力。
    为了结束这种状态，伦敦金融中心人士叙述了一件事。十五天前，一家大银行的董事长宣布，今后，他的银行要减少参加认购东方国家发行的公债。
    头天晚上，在他别墅的房间里，当他翻一本书的时候，这个银行家偶然看到了列宁的一条语录，当时列宁预言，有朝一日，资本家们将为出售用来绞死他们的绞索而互相竞争……
    对勃列日涅夫来说，幸运的是这些银行家极少看列宁的著作。