美国《前卫》周刊文章《在斗争中毛主席将活在人们的心中》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《前卫》周刊九月二十二日发表一篇文章，标题是《在斗争中，毛主席将活在人们的心中》，摘要如下：
    毛泽东主席就象一个创造历史的人那样度过了一生。在许多方面他的确是这样。
    中国人民在毛的领导下站立了起来，从根本上动摇了二十世纪的世界。
    “中国出了个毛泽东”，这是中国在发射第一颗卫星使世界感到震惊时向全世界播发的那首歌中的一句话。中国人民完全有理由为出了一个毛主席而自豪。
    毛泽东逝世了，全世界受压迫和受剥削的人民失去了一位忠实的朋友和导师。他对历史的影响是极其巨大的，他的一生和他的工作首先是为了解放他自己的国家，但是全世界每一个角落都能感觉到他的影响。中国的巨大任务今天，中华人民共和国是一个强大的社会主义国家，这个国家的经验是各地起来反抗压迫的人民所渴望学习的。但是过去中国的情况却是大不相同的。
    在一九四九年革命取得成功之前的那些日子里，中国是一个苦难深重的地方。中国是一个受到极大屈辱的国家，受封建地主和外国资本家的无情剥削，它的资源被掠夺，它的人民不得不在无穷无尽的不幸中生活。结束这场恶梦，解放中国人民是伟大的历史成就。
    中国的革命是共产党人领导的获得成功的第二次伟大的革命。因此，同前一次革命——一九一七年俄国的布尔什维克革命有某些共同的特点。但是中国的特殊情况也要求中国的革命根据具体情况提出自己的指导原则。毛对马克思主义的应用毛泽东的特殊贡献就在于提出了这种指导原则，这就是既知道布尔什维克的经验能够用在中国的哪些方面，也知道不能用在哪些方面。
    中国的革命对整个殖民地和半殖民地世界的民族解放斗争显然产生了深远的影响。第三世界对一个“有色”人种的国家的革命胜利无疑感到相当自豪。但是，除了自豪外还认识到，中国的革命经验对第三世界的革命来说是一个试验场。
    从安第斯山到刚果，到湄公河三角洲，各方面的爱国者、游击战士以及农民革命者都在阅读和学习毛的著作。他们借着无数的丛林营火的光亮努力学习一位导师的革命理论和实践经验。
    毛对美国的战斗者和革命者也有着深刻的影响。如果六十年代的“新左派”进行的政治活动，至少在某些程度上是对苏联的垮台和美国共产党变修的一种初步的反应的话，革命中国的典范和毛主席的著作起了决定性作用。
    一位伟大的革命领袖逝世了。所有进步人民的心都飞向了中国人民。我们了解并感受到他们的损失——因为这也是我们的损失。
    毛影响着历史的进程，这是其他人所做不到的。哀悼他逝世的最好办法就是赞颂他的一生的事业。