小赫斯特的文章：《一位领袖的逝世》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《洛杉矶先驱—考察者报》九月十二日刊登赫斯特报系主编小威廉·伦道夫·赫斯特的一篇文章，题目是《一位领袖的逝世》，摘要如下：
    中华人民共和国的缔造者毛泽东的逝世使我陷入一种通常所说的百感交集的情绪之中。
    毛是一位巨人——这一点是毫无疑问的。作为世界上历来最成功的革命者之一，他在八十二岁逝世了，这使世界舞台上再没有巨人般的领导人物了。他是支配本世纪的事态的大人物中的最后一位。
    使我感兴趣的是这个人的意志力量和耐力，他渡过了几乎不可能克服的困难，使全球近四分之一的人口从混乱中实现了相对的秩序。在全部的历史中，只有很少的人实现了这样宏伟的理想。
    一九七三年十一月赫斯特报系的特别小组对中国国内进行了一周访问，中国取得的成就对我来说仍然是记忆犹新的。在每个城市，各阶层的人的朝气、愉快心情和健康的外表都给我们留下了深刻的印象。在毛的政权下，八亿中国人中的绝大多数人，特别是农民，所过的生活都比他们在满清皇帝和掠夺性的军阀统治下所过的生活要好得多，这已被公认是事实。
    是的，生活是有秩序的，看来每个人都有饱饭吃，都有房子住。但是这肯定不是美国人的生活。
    毕竟，毛是值得大大称赞的，因为他把几乎绝望的人民群众团结起来和使他们走上了建设性的方向。无可否认的是，他的权威性的统治大概是在一个落后的、不发达的和半文盲的国家所能实现的唯一道路。
    大概毛在国际方面所作的最好的决定，是为同美国建立合作关系而敞开了大门。这不是因为他喜欢我们。
    除了在共产主义意识形态方面发生的深刻分歧，过去和现在都存在着在五千英里长的有争议的中苏边境上，有一百万俄国军队严阵以待这一危险的现实。这种情况随时都可能爆发为战争。在这种情况下，我们应该尽一切可能使这两个共产党巨人保持分裂状态。不管今后在中国发生什么情况，我们都应该保持良好的关系。中国不是一支好战的军事力量。它并不构成克里姆林宫领导人所构成的那种敌对的威胁。