美《国民评论》文章：《民防：经得住一场核战争》 [复制链接]

    【本刊讯】美《国民评论》月刊九月十七日一期（提前出版）刊登卡思滕·哈兰和尤金·威格纳合写的一篇文章，题为《民防：经得住一场核战争》，摘要如下：
    心地善良但听了许多错误消息的美国人，对人类易受攻击的弱点经常发表的评论可能使苏联领导人哈哈大笑。例如，以提供消息为己任的沃尔特·克朗凯特在向全国播送的电视新闻节目中说，现有的核炸弹足以“毁灭世界一百次”。基辛格国务卿也听信了这种说法。当有人问基辛格先生，苏联领导人为什么会同意关于第二阶段的限制战略武器的会谈的符拉迪沃斯托克（即海参崴）协议时，他回答说：“我认为总书记勃列日涅夫已得出了和我们得出的同样的结论，即无论你规定的最高限额的水平如何，都足以毁灭人类几次，因此，最高限额的实际水平并不象已经规定最高限额这一事实那样有决定性的意义。”
    苏联人对这种评论感到高兴，因为他们的战略计划人员知道，这种错误的宣传虽然充满了对人类命运的感到局促不安的情绪，但会引起人们反对我们的国防部提出的发展军备的任何建议。比这更糟的是，这种十足的错误概念可能会使美国产生一种虚假的安全感，因为人们相信，如果全人类都将被毁灭的话，没有一个国家的领导人将会发动一场核战争。
    与此同时，苏联人把他们的生产的百分之二十五（据索尔仁尼琴说是百分之三十）用来加强他们的军事力量，其中包括发展世界历史上最大的一支海军和扩大已经是世界上最大的洲际弹道导弹核打击力量。如果一场核战争将毁灭人类，为什么他们要那样做呢？因为苏联领导人知道，一场核战争将不会毁灭人类。而且，如果他们精心制定的民防计划得以执行的话，美国的整个打击力量只能毁灭苏联人口的一小部分，比死于第二次世界大战中的苏联人的数目少得多。
    美国的工程技术人员和他们的苏联同行一样已经研究了核武器的效果，但是苏联人在制定有效的反措施方面已经超过了我们。他们的计划包括设计和建设掩蔽部，有些是防御核武器的所有影响的掩蔽部，有些是防御放射性散落物的掩蔽部。
    更为重要的是，计划还包括城市和其它很可能的目标的大规模撤退。根据这些计划，在潜在的战争爆发以前的大概是不可避免的危机时期，被疏散的人员将奉命撤往预先指定的农村地区，如果永久型的掩蔽物还没有建成的话，将会很快地建设起防止放射性散落物的掩蔽部。大多数俄国人住得非常分散，不会受到任何直接的武器攻击，因此他们完全不受最初的核辐射、核爆炸、热辐射和随之而来的大火的影响。此外，由于他们中的许多人隐蔽在两三英尺深的地下，就可以免遭放射性散落物的辐射，因此他们受到的核攻击的辐射比我们大多数人在正常的一生时间中受到的辐射要少。
    由于有这些计划，看来，二亿四千万以上的苏联人将会在美国和它的盟国的一次全面的核攻击的短期影响后生存下来。而且，为了保证这些人继续生存下去，苏联正忙于在农村地区建设能储存二十五亿蒲式耳谷物的设施，这些谷物足以使它的二亿五千万人的全部人口吃三百天，这段时间之长足以度过经受一次核进攻之后发生的事件的周期，首先是散落物的辐射自然地下降到适合于生活的水平，然后是播种作物，最后是收获。
    苏联军事力量——最强大的核打击力量和一种现实的民防——的整个情况表明，苏联人已经对“不可想象的事”想了很多。他们正在进行准备，如果“必要的话”，打一场核战争并且赢得这场战争。俄国领导人从未采纳过我们的制定政策的人主观地称之谓“有把握的相互毁灭”的战略。除非使美国人民意识到这种局面，否则的话，在今后几年中，苏联人非常有可能搞一次严重的对抗，在这场对抗中，他们准备成为胜利者。