美刊文章：《粉红色的奥兰治家族》 [复制链接]

    说苏为把在荷兰发生的贝恩哈德事件变得对自己有利而展开的活动，已在荷兰国内产生了广泛的恼怒情绪
    【本刊讯】美国《时代》周刊三月十五日一期刊登文章，题目是《粉红色的奥兰治家族》，摘要如下：
    洛克希德贿赂丑闻可能证明是荷兰君主国自议会一八四八年从威廉二世国王手中接过有效的执政权力以来遇到的最糟糕的事情。越来越多的荷兰人正在考虑这样一个问题：在人们指责朱丽安娜女王的丈夫贝恩哈德亲王从洛克希德那里拿了一百一十万美元来影响政府在荷兰空军使用的喷气式“星式”战斗机问题上的决定之后，这位深受爱戴的女王是否会退位？如果她退位，这个君主国将落入朱丽安娜的女儿贝阿特丽克斯（三十八岁）及其丈夫克劳斯亲王（四十九岁）的手中。
    使许多荷兰人感到不安的是，贝阿特丽克斯和克劳斯政治上的左倾是出名的。实际上，荷兰一些人是担心左翼会采取步调一致的行动，把奥兰治王室变成一种粉红色的家族。
    左翼报纸在开头有些克制之后，正在有力地攻击这位亲王。到目前为止，最恶毒的攻击是来自共产党记者维姆·克林贝赫，他说，贝恩哈德曾经是希特勒的冲锋队的成员，欧洲人的闲谈中也充满了关于他同法国社会党人埃莱娜·格兰达（三十二岁）的友好关系的消息。
    一名主要的反贝恩哈德的宣传家是威廉·奥特曼斯。他自称支持已故的印度尼西亚总统苏加诺和扎伊尔的卢蒙巴这样的进步领导人。奥特曼斯同苏联在海牙的外交官的友好关系引起了荷兰的联邦调查局——国内公安局的兴趣。
    许多人认为，他的反贝恩哈德的言论是一个严密拟订的计划的一部分，目的是为了使舆论支持退位。一名荷兰官员说：“如果克格勃（苏联国家安全委员会）不在幕后策划的话，他们在莫斯科至少会感到高兴。”
    至于克劳斯亲王和贝阿特丽克斯公主，自从他们一九七二年访问苏联以来，他们同苏联大使罗曼诺夫的关系相当亲密。罗曼诺夫是德拉克施泰因（克劳斯夫妇的别墅）的常客。出生在德国的克劳斯曾在希特勒军队中服役，被保守派和贝恩哈德亲王的支持者称为“红色军士”。
    最近在海牙的一次外交宴会上，人们听到贝阿特丽克斯指责一位外交官对苏联粮食歉收发表讽刺的话。她说：“为什么老是强调苏联的缺点呢？”
    要避免任何眼前的问题，一个办法就是朱丽安娜女王干脆拒绝退位。从宪法上讲，没有谁能迫使她退位。事实上，有些人认为，不管在当前的危机中发生什么情况，她将继续保持王位。在现在领导着联合政府的工党中，已经存在一种反北约倾向。现在，如一位荷兰官员所说的，“出现一个粉红色的奥兰治家族会完美地适合荷兰政府和议会中的反北大西洋联盟的需要”。
    从长远说，不管发生什么情况，在许多荷兰人认为是莫斯科为把这令人痛苦的贝恩哈德事件变得对自己有利而展开的活动问题上，已经产生了广泛的恼怒情绪。
    保守的《电讯报》发表社论说：“俄国人是否希望我们搞掉贝恩哈德亲王？他们是否由于克劳斯和贝阿特丽克斯访问俄国之后所表现的热情而更倾心于这对夫妇？正告苏联大使馆的先生们：不要干涉我们的王室事务，让荷兰人自己来解决自己的问题。”